Nun sind allerdings mehrere größere Projekte gleichzeitig aufgetreten, die einen erheblichen Arbeitsaufwand erfordern.

然而现在，同时出现了几个更大的项目，需要的工作量相当大。

Was das Studium betrifft, ist der Arbeitsaufwand doch sehr hoch.

说到学，工作量是非常大的。

Wird der große Arbeitsaufwand dadurch verursacht, dass man viele Fächer belegen muss?

作业量大是因为要选修很多科目造成的吗？

Wie gut, das soll demnächst wissenschaftlich dokumentiert und untersucht werden, unter anderem anhand der Zahl von Krankenhauseinweisungen, Besuchen der Notaufnahme oder Facharzt-Überweisungen und dem jeweiligen Arbeitsaufwand.

这有多好，很快就会根据入院人数、急诊室就诊次数或转诊至专科医生的次数以及各自的工作量进行科学记录和检查。

Ich weiss, dass es technisch und vom Arbeitsaufwand her machbar ist.

Aber Röhrig glaubt, dass dadurch sehr viel mehr Arbeitsaufwand für Fotohändler entsteht.

Und jetzt beginnt schon das Problem, dass wir europaweit, aber auch innerhalb Deutschlands Abweichungen haben dürfen, wie viel Arbeitsaufwand ein ECTS-Punkt denn darstellt, nämlich zwischen 25 und 30 Zeitstunden.