Im ersten Schritt halbieren die Arbeiterinnen die Pfirsiche.

第一步由工人将桃子切成两半。

Mit dem runden und sehr scharfen Spezialmesser entfernen die Arbeiterinnen vorsichtig den Kern aus jeder Hälfte.

用圆形的、非常锋利的专用刀，工人们小心翼翼地从每半个桃中取出核。

Claires nächste Aufgabe ist es, wie die 50 Arbeiterinnen die Federn in Form zu schneiden.

克莱尔的下一个任务是像这50名工人那样把羽毛切割成规整的形状。

Diese Meisterwerke der Hochameisen- Architektur werden von Majors, den größeren Arbeiterinnen, konstruiert.

这些级蚂蚁建筑杰作是由大工蚁建造的。

Ist eines biegsam genug, kommen weitere Arbeiterinnen und helfen ihr.

如果一片叶子足软，其他工蚁就会过来帮忙。

Die Königin sorgt für Nachwuchs, die Arbeiterinnen putzen, halten Wache oder sammeln Nektar.

蜂后出后代、工蜂们清洁、守或者采蜜。

Auf 120 Arbeiterinnen kommt eine Königin, die bis zu 60 Eier am Tag legt.

每120只工蚁就有一只蚁后，蚁后每天达60枚。

Die rund zwanzig Arbeiterinnen fixieren die Federn mit Garn.

二十多名工人用纱线固定羽毛。

Wirf sie gleich vor die Tür! ARBEITERINNEN: Heut noch fort mit ihr!

马上将她赶出去！今天就将她赶出去！

Kleine Gruppen von Königinnen und Arbeiterinnen, spalten sich regelmäßig ab und gründen neue Kolonien.

小群的蚁后和工蚁会定期分开，形成新的蚁群。

Arbeiterinnen kontrollieren die noch warmen Früchte ein letztes Mal.

工人们最后一次检查这些还热乎的果实。

Während dieses Biegens und Ziehens, tragen andere Arbeiterinnen Larven aus dem nächstgelegenen Nest zur Baustelle.

在弯曲和拉扯的过程中，其他工蚁会把幼虫从最近的蚁巢带到施工现场。

Arbeiterinnen schmieren giftige Chemikalien auf ihre Feinde, das irritiert sie, und markiert sie als Ziel für andere Argentinische Ameisen.

工蚁在敌人身上涂抹有毒化学物质，刺激敌人，使其成为其他阿根廷蚂蚁的攻击目标。

Hier sehen wir eine Arbeiterin am Spinnrad - eine Frau.

在这里， 我们看到纺车旁的一名工人——一名妇女。

Das ist wohl die einzige Bienenart, bei derauch Arbeiterinnen Eier legen.

这可能是唯一一种工蜂也的蜜蜂。

Hat sich 10 Jahre danach die Situation für die Arbeiterinnen und Arbeiter wirklich verbessert?

10年后， 工人的处境真的好转了吗？

Alles beginnt damit, dass die Königin mitten im Winter Eier legt – eines in jede der von Arbeiterinnen konstruierten Waben.

一切都开始于蜂王在在隆冬时节所下的——在工蜂建造的蜂巢中各一个。

Außerdem muss z. B dafür gesorgt werden, dass die Arbeiter und Arbeiterinnen beim Einfärben der Kleidung keine gesundheitsschädlichen Stoffe einatmen.

此外，例如工人在给衣服着色时，有必要确保他们不吸入有害物质。

Auch diesen Arbeitern und Arbeiterinnen will der Staat Geld geben.

国家也想给这些工人发钱。

Die Kundin möchte das Gefühl haben, Kleidung zu kaufen, für die Arbeiterinnen und Arbeiter in den Herstellerländern auch einen entsprechenden Lohn bekommen.

客户想要这样的买衣服的感觉，在其生国的工人们也能得到相应的工资。