Ich besorge mich am Schalter einen Antrag.
我在窗口领一份请表。
Die Mehrzahl der Anwesenden stimmte für den Antrag.
多数席者投票赞成这一提案。
Er stellte den Antrag vor drei Monaten und hat immer noch keinen Bescheid bekommen.
他3个月前就提请，但到现在都没有答复。
Er machte einem Mädchen einen Antrag.
他向一个姑娘求婚。
Wir können Ihren Antrag leider nicht berücksichtigen.
很遗憾，我们不能批准您的请。
Ich darf Sie bitten, meinem Antrag zu entsprechen.
我请求您满足我的请。
Ich werde seinen Antrag noch ein wenig schmoren lassen.
(俗)我要把他的请稍微放一放.
Das UNHCR wies den Antrag des Partners auf Rückerstattung zurück.
难民专员办处拒绝该伙伴的报销要求。
Wir haben alle Briefe durchgesehen, aber Ihr Antrag war nicht dazwischen.
我们查全部信件，但您的请书不在里面。
Das OIP wird für jeden Antrag einen seiner Mitarbeiter als Kontaktperson bestimmen.
伊办将就每项请指定一位官员担任联络人。
Möchten Sie den Antrag zurückziehen und die Angelegenheit auf Donnerstag verschieben?
你想撤回请，并将这件到周四吗？
Erhebt ein Vertreter dagegen Einwände, so ist über den Antrag auf Teilung abzustimmen.
如有代表反对，应将分部分表决的动议付诸表决。
Es dürfen nur zwei Vertreter für und zwei Vertreter gegen den Antrag auf Teilung sprechen.
应只准许两名赞成和两名反对分部分表决的代表发言。
Auf begründeten Antrag des Vertragsstaats kann der Ausschuss beschließen, seinen Besuch zu verschieben oder abzusagen.
三、委员会在收到缔约国提的有充分依据的请求后，可决定迟或取消访问。
Der Antrag schmort monatlang im Schreibtisch.
这份请在办公桌抽屉里搁着有好几个月。
Dem Antrag ist eine Abschrift der vereinbarten Vertragsbestimmungen beizufügen.
请中应附一份已订立合同安排的副本。
Er hält die den Antrag stellende Person auf dem Laufenden.
应随时向提请求的人通报况。
Jeder Vertreter kann einen zurückgezogenen Vorschlag oder Antrag erneut einbringen.
已撤回的提案或动议可由任何代表重新提。
Jeder Antrag wird innerhalb von zehn Werktagen vom OIP überprüft und registriert.
每项请将由伊办在十个工作日内审查和登记。
Jeder Vertragsstaat des Seerechtsübereinkommens kann einen Antrag auf Hilfe aus dem Fonds stellen.
凡公约缔约国均可请基金援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dann begründen Sie Ihren Antrag doch Bitte!
那请陈述您的申请理由。
Wir haben einen Antrag auf Elternzeit.
有一个人申请了产假。
Entweder durch einen Antrag oder, so komisch es auch klingen mag, durch die Lotterie.
要么通过申请，要么通过抽签，尽管听起来很奇怪。
Das haben und die beiden Ämter geschrieben, die für Carolines und Annas Antrag zuständig sind.
负琳和安娜申请的两个办公室都这么写道。
Der Antrag war demnach im Juni eingegangen.
这份申请是在六月提出的。
Auch bei unseren Befragten findet mehr als die Hälfte den Antrag kompliziert.
在我们的受访者中，也有半数以上的人为申请程序复杂。
Wieso kann man diese Anträge nicht sofort bewilligen?
为什么不能立实现这些申请？
Studierende laden ihren Antrag online hoch und auf der anderen Seite drucken ihn Studierende wieder aus?
大在网上上传申请材料，然后在另一边再由大印出来？
Soll ein Ausländer also einen Antrag auf Bewerbung um einen Studienplatz stellen?
一个外国人在申请一所大的习名额的时候要提交申请吗？
Trotzdem wurden sie mit Anträgen überschwemmt.
尽管如此，他们还是收到了大量申请。
Wann läuft die Bewerbungsfrist ab? Soll ich den Antrag gleich abgeben?
申请的期限是什么时候呢？我要立刻提交吗？
Ehrenamtliche geben Deutschunterricht oder gehen mit Flüchtlingen zu den Behörden, um Anträge zu stellen.
自愿教授德语课，或和难民去有关部门提交建议书。
Bei welcher Stelle soll ich den Antrag stellen?
我应该在在哪个部门提交申请？
Ziel des Antrags war es, das TV-Programm über Satelliten eines luxemburgischen Anbieters ausstrahlen zu lassen.
（RT在卢森堡提出）申请的目的是让卢森堡的一家供应商通过卫星播放其电视节目。
Das kann Ihren Antrag gefährden. Und denken Sie daran, alle Unterlagen, die Sie mitgebracht haben, zu zeigen.
这可能会影响到您的申请。您需要想着把您携带的所有文件展示给我们看。
Etwa das Verfahren zur Herstellung von Schokolade oder die Art, wie bei der Stadtverwaltung mit einem Antrag umgegangen, verfahren, wird.
例如巧克力的制作方式，或是市政厅提出申请的方式。
Bewilligt sei dieser Antrag aber noch nicht.
但是，该申请尚未获得批准。
Ein Berufungsgericht in Washington lehnte die Anträge ab.
华盛顿的一家上诉法院驳回了这些申请。
Im ersten Quartal 2023 waren es 243.300 Anträge.
2023 年第一季度，有 243,300 份申请。
Dort soll über ihre Anträge entschieden werden.
那里将对他们的申请做出决定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一份
请表。
席者投票赞成这一
处拒绝
到周四吗？
琳和安娜
为
在网上上传
印出来？
