Zweites Vorurteil: Die Wärmepumpe funktioniert nicht im Altbau.

热泵无法在老式建筑使用。

Aber erst den Altbau erst kernsanieren, damit die Wärmepumpe gut läuft?

但首先要翻新旧楼，使热泵运行良好吗？

PERSONEN AUF DER STRASSE: Licht. Eine gut ausgestattete Küche. Viel Holz. Altbau.

明亮。高配置的厨房。许多木质结构。老式房屋。

Das wäre ja für alle Leute doof, die so einen Altbau vermieten oder in einem wohnen.

这对任何出租或居住在旧楼里的人来说很恼火。

Wir sehen den Baumbestand und den Altbau.

我们看到了树木和古老的建筑。

Knarzt natürlich, aber das gehört ja irgendwie zu einem Altbau auch dazu.

当然，作响，但那只是一座老建筑的一分。

Fachleute warnen: Asbest gibt es in vielen Altbauten.

专家警告：许多老建筑有石棉。

Wir haben eine schöne große Wohnung mit fünf Zimmern in einem Altbau.

我们有一栋漂亮的大公寓，位于一栋老建筑内，有五个房间。

Sie ist in einem renovierten Altbau im Wedding.

在一栋威丁区修缮过的旧房子里。

Wir wohnen mitten in den Quadraten, in einem Altbau, der mehr als 100 Jahre alt ist.

我们住在广场心一栋已有 100 多年历史的老建筑里。

Das heißt, der Altbau ist der schlafende Riese bei der Frage: Wie kann ich CO2-Einsparungen vornehmen?

这意味着，当谈到这个问题时， 这座老建筑就是沉睡的巨人：我怎样才能减少二氧化碳排放量？

Ein ziemlich guter Wert und auch realistisch im Altbau, das zeigt z.B. ein langjähriges Fraunhofer-Projekt für das 300 Häuser und Anlagen beobachtet werden.

这是一个相当不错的数值，而且在老式建筑也很现实，例如，弗劳恩霍夫的一个长期项目就证明了这一点，该项目对300座房屋和系统进行了监测。

Und wie ist es mit deinem neuen Altbau? Hast du den Dachboden schon renoviert?

那你新买的旧房子怎么样了？你把阁楼翻新好了吗？

Wer zum Beispiel in einem Altbau in guter Lage wohnt, etwa in einem Gründerzeitbau am Kurfürsten-damm mit Zentralheizung und Bad, muss höchstens 8,48 Euro pro Quadratmeter Kaltmiete bezahlen.

例如，如果你住在地段较好的老建筑，比如Kurfürstendamm上的Gründerzeit大楼， 有央供暖和浴室，你最多要支付每平方米8.48欧元的冷租。

Hat die Wohnung eine Küche oder muss man erst selber eine kaufen? Ist es ein Altbau oder Neubau? Ist es laut in der Wohnung, weil sie an einer großen Straße liegt? Darf man Haustiere halten?

公寓带厨房吗还是要自己买一个呢？是新房子还是旧房子？房子临街吗？环境嘈杂吗？里面允许养宠物吗？

Die Grundrisse der Altbauten sind flexibel, man wohnt zentral.

Was Digitalisierung bedeutet, zeigt ein Blick in die Büroräume in einem Altbau in Valencia.

Dagmar Fritz-Kramer sieht die Zukunft ihres Unternehmens im klimaneutralen Nachrüsten von Altbauten und Bürogebäuden.

Ja gut, ich meine zum einen ist so, ich habe meine, mein Gedanke war folgendes langfristig, ja also ich habe mindestens 30 Jahre gesagt, Hochfeld, das sind sehr, sehr in hohem Bestand an Altbau, also schöne Altbauhäuser, ne.