Aber z.B. Gehörbild und Akustik, Formenlehre, das sind alles wichtig für uns.

但是，例如辨音、声、法等课程对我们来说都非常重要。

Die richtige Beleuchtung, das Raumklima und die Akustik spielen ebenso eine entscheidende Rolle.

适当的照明、室内气候音响也起着至关重要的作用。

Alhoba 52 ist am Start so ein Segen, hört rein und spitzt die Ohren der Akustik wegen.

52 岁的 Alhoba 一开始真是太好了，他会倾听并竖起耳朵聆听音响。

Auch die Akustik im Konzertsaal oder die Technik bei großen Veranstaltungen ist entscheidend.

音乐厅的声或大型活动的技术也是决定性的。

Besonders bei klassischen Konzerten ist die Akustik wichtig – es ist erstaunlich, wie gut der Klang in einem Konzertsaal rüberkommt.

声在古典音乐会尤为重要——声音在音乐厅的表现令人惊叹。

Zuweilen drangen Wortfetzen über die offenen Balkone, Schlafzimmergeflüster, Liebesschluchzer, die durch die gespenstische Akustik in den verschlafenen Gäßchen und den heißen Duft des Jasmins noch verstärkt wurden.

有时，话语的碎片会穿透敞开的阳台、卧室的耳语、爱的啜泣，昏昏欲睡的小巷里幽灵般的音响茉莉花的热香会加剧这些声音。

Es geht um Klangräume, um Schall und Akustik, um einen Gesamteindruck, der erst für Hörer perfekt ist, wenn Mikrofone richtig gesetzt und alle Instrumente am Ende gleich gut wahrgenommen werden.

它关乎声音空间， 关乎声音声，关乎只有当麦克风设置正确并且所有乐器最终都能同样出色地被感知时， 才会给听众带来完美的整体印象。

Bei der Staatsoper habe unter anderem der nachträgliche Wunsch nach einer anderen Akustik die Kosten in die Höhe getrieben – von 240 Millionen auf 440 Millionen – vorläufig.

在国家歌剧院，除其他外，随后对不同音响的要求推高了成本——从 2.4 亿美元暂时增加到 4.4 亿美元。

Wir stellen uns darauf ein, wie die Akustik um uns herum ist, wir drehen uns weg von störenden Quellen und wir schauen dem anderen auf die Lippen, um ihn besser zu verstehen, sogenanntes Lippenlesen.