Gut. Die Identitäten unserer Agenten wurden entfernt.

太好！所特务的身份都曝光。

Denn von heute an seid ihr Agenten aus Wutai.

你们从现在起就是帝国五台的手下。

In Lissabon soll er Informationen über deutsche Agenten sammeln.

在里斯本，他要收集有关德国特工的信息。

25 Agenten sind im Einsatz, 20.000 Telefone werden überwacht.

共动用25名特工参与追查，2万部电话被监控。

Sagen Sie mir, dass der Agent, den sie vor Ort haben, irgentwelche Fortschritte macht.

告诉我你有所进展。

Wolter spielte oft komische Nebenrollen wie in " Eins, Zwei, Drei" als sowjetischer Agent.

沃尔特经常在“Eins, Zwei, Drei”中作为苏联特工扮演喜剧配角。

In Russland können Journalisten und Blogger ab sofort als " ausländische Agenten" eingestuft werden.

在俄斯，记者和博主现在可被归类为“外国代理人” 。

Türkische Ermittler gehen davon aus, dass der Journalist von saudi-arabischen Agenten ermordet wurde.

土耳其调查人员认为该记者是被沙特阿拉伯特工谋杀的。

Er sei an Weihnachten " friedlich bei sich zu Hause entschlafen" , teilte sein Agent mit.

他的经纪人说，他在圣诞节“在家中平静地去世”。

Sodass die Anreizstrukturen vom Prinzipal und Agenten unterschiedlich sind.

所委托人和代理人的激励结构是不同的。

Mutmaßlicher Agent für CIA und Mossad im Iran hingerichtet! !

被怀疑为 CIA 和德的特工在伊朗被处决！！

Russland hat den früheren Ölmagnaten Michail Chodorkowski und Ex-Schachweltmeister Garri Kasparow als " ausländische Agenten" eingestuft.

俄斯将前石油大亨米哈伊尔·霍多尔科夫斯基和前国际象棋世界冠军加里·卡斯帕夫列为“外国特工”。

Und nennt als Beispiel Heinrich Schmitz, 1953 zunächst Agent der Organisation Gehlen, später Mitarbeiter beim BND.

并海因里希·施密茨为例，他最初是 1953 年盖伦组织的代理人，后来成为德国联邦情报局的雇员。

Es sehe nicht gut aus, sagte sein Agent, Andrew Wylie.

他的经纪人安德鲁·怀利 (Andrew Wylie) 说，情况看起来不太好。

Ihr werde vorgeworfen, " systematisch" gegen das Gesetz über " Ausländische Agenten" verstoßen zu haben, erklärte Memorial.

纪念馆说她被指控“系统地”违反《外国代理人法》。

Pssst! Das hier ist Agent Spitzelhuber, ein Spion, der ist natürlich ausgedacht.

嘘！这是特工 Spitzelhuber，一名间谍，当然他是编造的。

Bei den Frauen wird spekuliert, dass sie Agentinnen des nordkoreanischen Geheimdienstes sind.

有人猜测这些女性是朝鲜特勤局的特工。

Memorial ist seit 2016 als " Ausländischer Agent" registriert, weil die Organisation teilweise aus dem Ausland finanziert wird.

自 2016 年来，Memorial 已注册为“外国代理人”，因为该组织的部分资金来自国外。

Eine Agentin der Organisation hat mich erwischt, ja, es ist Makise Kurisu.

一个组织的特工抓住我，是的，我是牧濑红莉栖。

Die Einstufung als " ausländischer Agent" verpflichtet Einzelpersonen und Organisationen, ihre Veröffentlichungen entsprechend zu kennzeichnen und ihre Geldflüsse offenzulegen.

“外国代理人”称号要求个人和组织适当地标记他们的帖子并披露他们的现金流量。