Das Mond-Auto bringt Action in die Ödnis des Erdtrabanten.

登月车给这颗地球卫星的不毛之地带来了影片里的紧张情节。

Beim zweiten Date darfs dann aber auch gerne mehr Action sein.

然而，第二次约会中，我喜欢有更多的互动。

Manche möchten aber nicht so viel Action vor der eigenen Haustür, die ziehen dann in Gegenden, die etwas außerhalb liegen.

有些人不想让自己的房前太热闹，这些公寓有的近郊，有的城外。

Und hier bei der Katapult Fehde gibt es richtig Action.

Catapult Feud 这里， 有真正的行动。

Es ist eine epische Abenteuergeschichte mit unvergesslichen Figuren und beeindruckender Action.

这是一个诗般的冒险故事，有着令人难忘的角色和令人印象深刻的动作。

Können wir da nicht mal was machen? Ok, wow, jetzt ist hier Action.

我们不能做点什么吗？好的，哇，现这里有一些行动。

Hier findet die ganze Action statt – von Trinken, Live-Musik, Tanzen, Singen bis hin zu leckerem Essen.

所有的活动都这里进行——从喝酒、现场音乐、跳舞、唱歌到美食。

Was denkt ihr: Wer ist das eigentlich, der da Action sagt?

你怎么看：实际上是谁说的行动？

Außerdem scheint es ein typischer Hollywoodfilm zu sein mit vielen Explosionen, Spannung, Action und aufregender Musik.

此外，它看起来像一部典型的好莱坞电影， 有很多爆炸、悬念、动作和激动人心的音乐。

Obwohl sie unterschiedliche Filme machen - wie Action, Drama, oder Romantik - koexistieren sie in der Branche harmonisch nebeneinander.

尽管他们制作不同的电影——比如动作片、剧情片或爱情片——但他们这个行业中和谐共处。

Die Action Group werde vom Direktor für Politikplanung im Ministerium, Brian Hook, geleitet, sagte Außenminister Mike Pompeo in Washington.

国务卿培华盛顿表示， 该行动小组将由该部门的政策规划主任布赖恩胡领导。

Für die Feuerwehr begeistert sich Florian nicht nur wegen der Action, sondern auch, weil sie in Notfällen wichtige Aufgaben übernimmt.

弗洛里安不仅因为行动而对消防队充满热情，还因为他们紧急情况下承担重要任务。

Alle die hier sind haben Spaß an der Gemeinschaft und an der Action, bei dem warmen Wetter haben die meisten allerdings eine Lieblingsaufgabe.

这里的每个人都喜欢社区和活动，但温暖的天气下，大多数人都有自己最喜欢的任务。

Macht mit und gewinnt eine coole Action Cam.

参并赢得炫酷的运动相机。

Macht mit und gewinnt 'ne coole Action Cam!

参加并赢得炫酷运动相机！

Ohne eine Idee und ein bisschen Action wäre der Film langweilig.

没有想法和一点点行动，这部电影会很无聊。

Wenn ihr jetzt aber nicht so auf Action steht, dann keine Sorge, macht einfach das, worauf ihr Bock habt, womit ihr euch wohlfühlt, das ist das Allerwichtigste.

但是，如果你不喜欢做刺激的事情，不要担心，做你喜欢做的事情，这是最重要的。

Und genau auf diese Studie wird oft immer verwiesen, wenn es heißt, dass man beim ersten Date unbedingt irgendwas mit Action machen soll, damit man sich ineinander verliebt.

当有人建议第一次约会时一定要做一些刺激的事情才能让两人爱上对方时，这项研究经常被提及。

Ich selber mag Eishockey eigentlich auch viel lieber, da ist einfach mehr Action, so ein spannendes Spiel, ein schöner Cross Check oder eine kleine Schlägerei, das ist immer lustig anzusehen.

事实上，我自己更喜欢冰球， 只是有更多的动作，如此激动人心的比赛， 漂亮的交叉检查或小打斗， 观看总是很有趣。

Andrea Steinke vom Center for Humanitarian Action bemängelt aber vor allem, dass in Haiti ein wahres NGO-Paralleluniversum geschaffen wurde, und zwar nicht erst im Nachgang zu dem Erdbeben vor zehn Jahren.

最重要的是，来自人道主义行动中心的 Andrea Steinke 批评了这样一个事实：一个真正的非政府组织平行宇宙是海地创建的，而且不仅仅是十年前的地震之后。