Und so in unser Abwasser gelangen können.

就这样进入废中。

In Entwicklungs- und Schwellenländern ist die kaum vorhandene Klärung der Abwässer entscheidend.

在发展中国和新兴国，起决定性作用的是几乎有理过的废。

Ungeklärte Abwässer und Chemikalien fließen aus Fabriken, Schiffen und Siedlungen ins Meer und verändern die natürliche Entwicklung von Lebewesen.

未经理的污和化学品从工厂、船只和居民区流入大海，改变了生物的自然发育。

Die Beseitigung des Abwassers ist noch teurer.

污理费用更高。

In Lettland gelangten große Mengen schadstoffhaltiger Abwässer in die Ostsee.

在拉脱维亚，大量受污染的废进入波罗的海。

In die Gewässer kommen sie vor allem über das Abwasser und aus der Landwirtschaft.

它们主要通过废和农业进入体。

Auch das Abwasser ist ein Problem: In Gülle sind Nitrate und die sickern in den Boden und ins Grundwasser.

粪便中含有硝酸盐，渗入土壤和地下。

Sie können Stickstoffverbindungen im Abwasser effektiv entfernen.

它们可以有效去除废中的氮化合物。

Auch andere polnische Experten verweisen auf den hohen Salzgehalt der Abwässer der Bergwerke.

其他波兰专指出了矿山废的高盐度。

Das Abwasser ist vor allem mit Phosphor und Stickstoff belastet.

废主要被磷和氮污染。

Knapp 16.000 Liter Abwasser haben Stefan und Oleg heute so abgepumpt.

今天，Stefan 和 Oleg 排出了近 16,000 升废。

In diesem Zusammenhang müssen sämtliche Lizenzen zum Abführen von Abwässern überprüft werden.

在这种情况下，必须检查所有废排放许可证。

Neben der Aufforstung des Berges arbeitet die Stadt außerdem daran, das Abwasser zu recyceln.

除了重新造林外， 该市还致力于回收废。

Das Grundproblem der Flüsse und Seen ist, dass zu viele Nährstoffe aus Landwirtschaft und den Abwässern eingeleitet werden.

河流和湖泊的基本问题是农业和废排放了太多的营养物质。

Bei unseren Abwässern halten wir uns an Regularien.

对于我们的废，我们遵守法规。

Der Grund: Der See ist stark verschmutzt durch Abwässer und Fabrikabfälle.

原因：该湖被污和工厂废料严重污染。

Der Staat kann Gesetze erlassen, dass die Fabrikbesitzer Abgase filtern und Abwässer klären, das heißt entgiften müssen.

国可以颁布法律， 要求工厂主过滤废气和净化废， 即排毒。

Für die Klärung und energetische Nutzung von Abwässern dagegen sei die Technologie weitgehend vorhanden.

相比之下，废的净化和能源利用技术在很大程度上可用。

Leitungswasser könne womöglich durch Vermischung mit Abwässern verseucht sein, sagte der Chef der Ärztekammer, Selahattin Mentes, der Deutschen Presse-Agentur.

德国新闻社的医学协会会长 Selahattin Mentes 表示，自来可能会因与污混合而受到污染。

Besonders diese Arten profitierten davon, dass es in Großbritannien seit 1992 verboten ist, Abwässer ungeklärt in die Flüsse einzuleiten.

这些物种尤其受益于这样一个事实，即自1992年以来，英国禁止将未经理的废排放到河流中。