Und ihre Mutter wandte sich voll Abscheu von ihr ab.

她母亲厌恶地远离了她。

Überraschung, Angst, Abscheu und Wut, Glück und Trauer.

惊讶、恐惧、厌恶和愤怒、快乐和悲伤。

Wenn er auch von der Dringlichkeit, das konservative Regime zu stürzen, überzeugt war, so löste der Plan in ihm dennoch Abscheu aus.

尽管确信推翻保守政权紧迫性，但该计划仍然引起了厌恶。

Vor allem band und hemmte ihn der Abscheu, den er gegen jene nicht seltenen Lehrer und Mönche fühlte, welche sich in Schüler oder Novizen verliebten.

最是，被些不罕见爱上学生或新手老师和僧侣憎恶所束缚和束缚。

Und wie es den Mund auftat und seiner Mutter erzählen wollte, was ihm im Walde begegnet war, da sprang ihm bei jedem Wort eine Kröte aus dem Mund, sodass alle Abscheu vor ihm bekamen.

她开口给母亲讲自己在森林里遭遇，可是，她每讲一句话，嘴里就跳出来一只癞蛤蟆，把大家都恶心坏了。

Und im Dämmerlicht kam eine tiefe Müdigkeit über die Seeleute und ein Abscheu vor dem Meer; und alle, die je den Fuß auf die Inseln setzten, blieben dort gefangen und schliefen bis zur Wandlung der Welt.

在暮色中，水手们感到深深疲惫，大海厌恶;所有踏上这些岛屿人都被囚禁在里，一直沉睡着，直到世界发生变化。

" Er hat gesagt, dass ich glücklich bin, weil ich gelächelt habe. Das versteht er. Ebenso wie zum Beispiel Wut, Überraschung und Abscheu. Insgesamt sieben grundlegende Emotionen." Zufrieden schaut Vadim Reutskij zu seinem Gegenüber.