In China wird die Abriegelung der Provinz Hubei weitgehend aufgehoben.

在中国，湖北省的封锁已基本解除。

Rebellen-Gruppen seien für die Abriegelung von 12.000 Menschen verantwortlich, sagte Ban weiter.

班说，反叛组织负责封锁 12,000 人。

Abriegelung, stundenlang besteht der Verdacht auf einen bevorstehenden Anschlag.

封锁，数小时内人即将发生袭击。

Die Abriegelung der Palästinensergebiete wurde verlängert.

对巴勒斯坦领土的封锁已经延长。

Der Mauerbau ist also das Ende der hermetischen Abriegelung und nicht der Beginn.

因此，建造林墙是密封式封锁的结束，不是开始。

76 Tage nach der Abriegelung der chinesischen Großstadt Wuhan wegen des Coronavirus haben die Behörden die Abschottung beendet.

中国武汉市因冠状被封锁 76 天后，当局结束了封锁。

Bald werden noch viel mehr Menschen wegen der Abriegelung sterben: Die Grundversorgung bricht zusammen, es fehlt an Medikamenten, Nahrung und Wasser.

很快会有更多的人因为封锁死亡：基本服务崩溃，药品、食物和水短缺。

Die türkischen Sicherheitskräfte haben die Abriegelung der Grenze nahe der syrischen Stadt Tel Abjad beendet und so tausenden Zivilisten die Flucht vor den Kämpfen im Nachbarland ermöglicht.

土耳其安全部队解除了叙利亚城市泰尔阿卜贾德附近的边境封印， 允许数千名平民逃离邻国的战斗。

Davon möchte ein Bruchteil nach Deutschland kommen, und die Bundesregierung reagiert mit kompletter Abriegelung und bestraft Schlepper, Schleuser, die den Flüchtlingen bei der Überwindung verschlossener Grenzen helfen, mit der ganzen Härte des sogenannten Rechtsstaats.

他中的一小部分人想来德国，联邦政府的反应是全面封锁， 并惩罚人口走私者， 帮助难民越过封闭边界的走私者，以所谓的宪政国家的所有严厉措施。