Ich muss mich noch nach den Abfahrtszeiten erkundigen.

我得先要了解一下出发时间。

Nach den Abfahrtszeiten hier von Bonn. Ich sage dir dann Bescheid.

从波恩的出发时间。我之后再告诉你。

Personal: Die neue Abfahrtszeit ist 8pm, und wir werden Sie per Broadcast benachrichtigen.

工作人员：新的出发时间是晚上8点，我们会通过广播通知您。

Wenn wir die Abfahrtszeit anpassen und Spitzenzeiten vermeiden können, kann es einige Verbesserungen geben.

如果我们调整出发时间， 避开高峰时段，或许会有一些改善。

Sie müssen die Terminfunktion in der Software auswählen und Ihre Abfahrtszeit und Ihren Ort eingeben.

您必须在软件中选择预并输入出发时间和地点。

Ich werde Ihnen den Namen des Schiffs， die Abfahrtszeit und die Nummer des Frachtbriefs sofort mitteilen, sobald die Ware an Bord geladen wurde.

我会立刻通知您船的名字、发船时间和船号，当这些货物一装上船时。

Personal: Die Abfahrtszeit dieses Zuges ist 3Uhr, und die Ankunftszeit in Xi'an ist 7Uhr am nächsten Tag.

本次列车出发时间是凌晨3点，到达西安的时间是次日早上7点。

Sie können in der Wartehalle warten und wir werden Sie rechtzeitig über die neue Abfahrtszeit informieren.

您可以在候机大厅等候， 我们会及时通知您新的出发时间。

Passagier: Wie ist die neue Abfahrtszeit?

旅客： 新的出发时间是几点？

An seinem Hauptsitz müssen sich die Mitarbeiter zu Arbeitsbeginn und -ende nicht mehr ein- und ausstempeln, da das Unternehmen Gesichtserkennungsscanner entwickelt hat, um ihre Ankunfts- und Abfahrtszeiten automatisch zu erfassen.

在其总部， 员工不再需要在工作开始和结束时打卡上下班，因为该公司开发了面部识别扫描仪来自动记录他们的到达和离开时间。

Kundenservice : Hallo, Sie können die Funktion " Termin" in der Anwendung auswählen, dann Ihre Abfahrtszeit und Ihren Abfahrtsort einstellen und das System wird ein Fahrzeug für Sie buchen.

客服：您好， 您可以在应用序中选择“预”，然后设置您的出发时间和地点， 系统将为您预订车辆。

Ich muss z. B. Abfahrtszeiten für die Reisen mit der Bahn, dem Bus, dem Flugzeug oder dem Schiff recherchieren und Fahrkarten und Tickets buchen.