Hier gibt es kein Wenn und Aber.

这里没有什么可推托的。

Aber nur einige Menschen werden erfolgreich nach dem Studienabruch.

但是只有一些人在辍学后成功。

Aber das ist weder verbraucherfreundlich noch ökologisch vertretbar.

可是这既方便也环保啊。

Aber in der Großstadt hat man doch viel mehr Möglichkeiten.

人在大城市的机会更多。

Er ging ohne viel Wenn und Aber an seine Aufgabe.

他二话没说就去执行任务了。

Aber das stimmt doch gar nicht!

这可一点也对！

Aber die Kommerzialisierung hat auch Vorteile.

但是商业化也有好处。

Aber dann bekommt man wenigstens Arbeitslosengeld.

后人至少失业金。

Aber das ist nur das Vorspiel.

这还只是开始。

Aber was will der deutsche Kunde?

这位德国顾客想要什么?

Es ist ein Aber dabei.

这里有一个困难。

Aber sie stehen dabei nicht allein.

但它并是孤立无援的。

Aber keine Angst!

但是要害怕！

Aber man schnell!

(可要)快(啊)！

Aber nun ein Bißchen Tempo!

（口）快一点儿！

Aber unsere Töchter vermissten nichts.

我的女儿什么都惦念。

Aber das subsaharische Afrika liegt weit zurück, und in einigen Ländern hat sich die Armut verschlimmert.

但撒南非洲却远远落后，一些国家的贫困率反而恶化。

Aber ohne Fortschritte bei der Entwicklung und den Zielen der Armutsbekämpfung werden wir auch keinen dauerhaften Frieden schaffen.

但如推进发展和除贫目标，我就创造持久的和平。

Aber die Mitglieder des Sicherheitsrats bleiben vereint in ihrer Entschlossenheit, tödliche Konflikte verhindern zu helfen und einen dauerhaften Frieden in Afrika zu sichern.

但是，安全理事会的成员国在决心帮助防止非洲发生致命冲突并争取实现持久和平方面始终团结一致。

Aber auch andere Länder, die etwa eine kleine Bevölkerung haben oder für Transport, Nahrungsmittel, Wasser oder Energie auf ihre Nachbarn angewiesen sind, benötigen Hilfe.

但其他国家可仅仅因人口很少，或者运输、食品、用水或源依赖邻国而也需要援助。