Über all das könne man sich nur hinwegsetzen, wenn ein Pestfall an Bord sei.

果船上有鼠病例，所有这些都可以忽略。

So kam die tödliche Beulenpest mit Flöhen nach Europa, die auf Pelzen aus China mitgereist waren.

这就致命的腺鼠何随着从中国乘毛皮传播的跳蚤来到欧洲的。

Man wollte wissen, welche Art von Pest sie an Bord hätten, die Zahl der Passagiere, wie viele davon krank seien und ob mit neuen Ansteckungsfällen zu rechnen sei.

他们想知道机上感染了哪鼠、乘客人数、生病人数以及否预会出现新的感染病例。

So kam die tödliche beulenpest mit flöhen nach Europa, die auf pelzen aus China mitgereist Die Seidenstrasse bestand mehrere tausend Jahre, bis sie dann durch die Entwicklung der europäischen seemechte an Bedeutung.

这就致命的腺鼠何随着跳蚤来到欧洲的，跳蚤通过毛皮从中国传播丝绸之路存在了几千年，直到后来由于欧洲海军权利的发展而变得重要。

Er hatte die Pellagra in Persien überlebt, den Skorbut im Malaiischen Archipel, den Aussatz in Alexandrien, die Beriberi in Japan, die Beulenpest in Madagaskar, das sizilianische Erdbeben und einen Massenschiffbruch in der Magellanstraße.

他曾在波斯的糙皮病、马来群岛的坏血病、亚历山大港的麻风病、日本的脚气病、马达加斯加的腺鼠、西西里岛地震和麦哲伦海峡的大规模海难中幸存下来。