Leistungssport ist unnatürlich, und er macht die Leute nur krank und dumm.

竞技运动顺应天意，它只会造成病痛和愚蠢。

Eine Mode, die in der einen Hauptstadt entsteht, wird umgehend in der anderen übernommen.

在一个首都出现的时尚，会马上在另一个首都被顺应。

Mit der Idee liegt Berlin auch im Bundestrend.

有了这个想法， 柏林也顺应了全国的潮流。

Und liege damit gut im Trend.

因此，我很好地顺应了潮流。

Der Mensch, als eine kleine Einheit, soll sein Leben auf das große Universum abstimmen und den Naturgesetzen folgen.

人作为一个小单位，要适应宇宙，顺应自然规律。

Ich erinnere mich, in der Zeitung gelesen zu haben, dass sich auch die Industrie und der Handel auf diese Entwicklung eingestellt haben.

我记得曾在报纸上读过，工商业也顺应了这种发展。

Hipster bezeichnet in den USA der 40er Jahre zunächst weiße Jazzliebhaber, Was ursprünglich ein synonym für nun konformismus war, hat sich heute ins Gegenteil verwandelt.

在20世纪40年代的美国，“Hipster”起初指白人爵士乐爱好者。 它原本是顺应潮流的代名词，现在却恰恰相反。

So wie sie es immer in ihrem schon so langen Leben gemacht hat, so will der Enkel wissen: " Wie findest Du das denn, dass Du 100 geworden bist? " Agnes Senker: " Man muss alles Gute und Schöne mitmachen."

就像她在漫长的一生中一直做的那样，孙子想知道：“你对你100岁的事实有什么感觉？ 艾格尼丝·森克（Agnes Senker）：“你必须顺应一切美好和美好的事物。