Glänzender Tau lag auf den Blättern, und das grüne Laub schmiegte sich zärtlich an die Blüten.

枝露珠闪闪发光，绿色子轻轻地依偎在花朵。

Was haben wir gemein mit der Rosenknospe, welche zittert, weil ihr ein Tropfen Thau auf dem Leibe liegt?

们和那在一颗露珠重压之下而颤栗着玫瑰苞儿，有什么同点呢？

Ja, und ich mag den Tau am Morgen.

：是，而且喜欢早晨露珠。

Da sprach es wieder ohne Stimme zu mir: `Was weisst du davon! Der Thau fällt auf das Gras, wenn die Nacht am verschwiegensten ist.`

“你知道什么呢？露珠之降在草是在夜间最沉默时刻。”