Von den Schlossterrassen bietet sich ein idealer Blick auf die Stadt.

城堡的露台是一个绝妙的城市观景台。

Den frisch gekochten Kaffee kann man dann auf einer der Dachterrassen des Gebäudes genießen.

以在大楼的一个屋顶露台上享受刚煮出来的咖啡。

Diese laden besonders bei schönem Wetter zum Luftschnappen und Verweilen ein.

特别是在天气好的时候，这些露台非常适合呼吸新鲜空气，小坐一会。

Da lassen es sich heute auf der Terrasse an die 200 Leute schmecken.

今天大约有200人在露台上用餐。

In Garching, im Nachbarort, haben wir eine schöne Dachterrassenwohnung.

附近加兴地区有一间漂亮的带露台的公寓。

So, das ist unsere Terrasse mit Garten.

这是我带花园的露台。

Auf einem Hotelbalkon stehen und Michael hält das Kind über dem Geländer nur an einem Bein.

站在酒店露台上，迈克尔只握着孩子的腿把他举过栏杆。

Irgendwo in der Stadt. Sie haben manchmal einen Balkon – aber viele haben nicht einmal das.

在城市的某个地方。有的房屋会带有露台——并不是所有的都有露台。

Auch die Straßen sind oft sehr trist – da steht kein Baum, kein Strauch, nirgendwo ist Grün zu sehen.

露台往往都临街而设，给人不舒服的感觉，因为露台栽不了树木、草丛等绿的植物。

Eine Frauenstimme ruft von der Terrasse des Kindergartens.

一个女人的声音从幼儿园的露台上传来。

Oben auf der Terrasse haben wir richtig viel Platz und eine Hammeraussicht.

在露台上， 我有很多空间，视野很好。

Zudem bietet das Restaurant mit Terrasse am Stadtgraben zahlreiche kulinarische Spezialitäten an.

此外，带露台的护城河餐厅提供众多特色美食。

Erlaubt sind maximal 24 Quadratmeter Grundfläche, einschließlich der Terrasse, Freisitz genannt.

最多允许 24 平方米的建筑面积， 包括露台。

Anfang 2023 soll alles fertig sein – auch die grüne Dachterrasse inmitten der Hamburger Wahrzeichen.

一切都应该在 2023 年初准备就绪——包括位于汉堡地标中心的绿色屋顶露台。

Wir grillen bei uns auf der Dachterrasse und das wird ein recht ein lustiges Fest.

我要在屋顶露台上烧烤，这将是一场非常有趣的派对。

Bei uns haben die Wassermassen die Haustür und auf der anderen Seite die Terassentür aufgedrückt.

在我的例子中，水团推开了前门和另一侧的露台门。

Geprüft wird auch, ob es als Dachterrasse genutzt werden durfte.

它还在研究是否以用作屋顶露台。

Dafür winkt danach der Pool und die Sonnenterrasse am Heck des Schiffes. Binnenschifferromantik pur.

之后，船尾的游泳池和阳光露台向您招手。纯粹的内陆水道浪漫。

Geschäfte und Terrassen von Gaststätten dürfen unter Auflagen wieder Kunden empfangen.

商店和餐厅的露台在一定条件下以再次接待顾客。

Und ja, wir wollten dann unbedingt zwei bodentiefe Terrassentüren.

而且是的，我非常想安装两扇落地的露台门。