Jetzt hat sich Deutschland allerdings mit Russland zerstritten, weil Russland die Ukraine angegriffen hat.

然而现在，由于俄罗斯进攻乌克兰，德国与俄罗斯闹翻了。

Schauen wir uns noch einen interessanten Ausdruck an, nämlich " sich mit jemandem überwerfen" .

我们再来看另个有趣表达方式， 即“与某人闹翻” 。

Mit dem bisherigen Amtsinhaber Dan Coats hatte sich Trump in der Vergangenheit mehrfach überworfen.

特朗普过去曾多次与前任现任·科茨闹翻。

Dafür nimmt er's auch in Kauf, sich mit anderen Ländern zu verkrachen.

为了做到这点，他愿意冒着与其他国家闹翻。

Gomes hat sich mit der Arbeiterpartei überworfen, er lehnt das sture Festhalten am verurteilten Kandidaten Lula ab.

戈麦斯与工人党闹翻，拒绝顽固地坚持被定罪候选人卢拉。

Und diese beiden Brüder haben sich so zerstritten, dass sie eigene Firmen gründeten, anstatt weiter zusammen zu arbeiten.

这两个兄弟闹翻了， 以至于他们开始了自己公司， 而不是继续起工作。

" Sie hat sich mit ihrer Schwiegermutter überworfen, weil die sich immer wieder in die Erziehung ihrer Kinder eingemischt hat."

- 或者：“她和婆婆闹翻了，因为婆婆直干涉孩子抚养。”

Erdogan überwarf sich mit seinem einstigen Bündnispartner im islamistischen Lager, dem Prediger Fethullah Gülen, und griff zu immer repressiveren Mitteln, um dessen Anhänger kaltzustellen.

埃尔多安与他在伊斯兰阵营前盟友，传教士法土拉·葛兰（Fethullah Gülen）闹翻，并诉诸日益压制手段来压制他支持者。

Noch ein Beispiel: " Zwei Blaublüter, die sich nicht grün sein sollen? Laut dem Boulevardblatt " Sunday Times" zofft sich Prinz William mit seinem jüngeren Bruder Harry."

“两个蓝血人，互相都不觉得对方是绿？根据小报《星期日泰晤士报》，威廉王子与他弟弟哈里闹翻了。”