Sie muss den in die Hand zum Gruß reichen.

必须同手问。

Ich werde ihren Gruss von dir bestellen.

我会替你向问。

Der grüßte sie freundlich, und sie grüßte ihn.

他和小新娘相互问。

Die Grußformel stammt mal wieder aus dem Mittelalter.

这种问方式始于中世纪。

Im Norden reagiert man gerne mit leichtem Befremden auf diese oft als sehr fromm empfundene Grußformel.

北方的人认为这种问方式带有虔诚的意味，微微不适应这种问方式。

Soll ich ihn von dir grüßen?

我应该代你向他问吗？

Soll ich die beiden Turteltauben mal von Ihnen grüßen?

我应该向您的两只斑鸠问吗？

Grüßen Sie bitte Ihre Frau von den Meinen!

请您代我全家向您太太问!

Ich soll dich von Herrn Al-Pascha grüßen, ihrem Vater.

替你的父亲 Al-Pascha先生问。

So einfach wie guten Tag sagen.

也就是“像问一样简单”。

Ich danke Ihnen und grüßen Sie bitte Ihren Mann von mir.

我也感谢您，请代我向您的丈夫问。

In New York sprechen alle mit dir und fragen, wie es dir geht.

在纽约人会向你问，询问你最近怎样。

Ich finde, dass guten Tag sagen in Frankreich nämlich sehr kompliziert.

我认为，在法国问其实是很复杂的事情。

" Ich grüße dich, du einzige Phiole, Die ich mit Andacht nun herunterhole! "

“向你问，我即将满怀虔诚取下的长颈瓶。”

Und anderswo winkt man mit weißen Tüchern, um die verstorbenen Verwandten zu grüßen.

而在其他地方，人挥舞着白巾向已的亲人问。

Er hätte die Verwaltung anrufen müssen, bevor wir schon all diese Arbeit gemacht hatten!

在我做这些事之前，他就该提前问政府的！

Manchmal grüßte Dich einer der Herren, mit denen ich ging.

有时候和我走在一起的先生当中有一个向你问。

Matthew Karnitschnig ist österreichischer Journalist beim Nachrichtenportal EurActiv und ich sage Guten Abend nach Brüssel.

马修·卡尼茨尼格是奥地利《EurActiv》新闻门户网站的记者，我向在布鲁塞尔的他问。

Guten Abend, ich grüße Sie zur tagesschau.

晚上，向每日新闻问。

Wie sage ich einem anderen Schimpansen hallo?

我如何向另一只黑猩猩问？