Und seine Augen bekamen einen stechenden Ausdruck.

他眼睛里露出了锐利表情。

Freund A: Seine Augen sind besonders scharf und entzückend.

朋友A：他眼睛特别锐利，特别可爱。

Er war groß und schwarzhaarig, von weißer Haut, die Augen dunkel, doch klar und scharf wie die Augen der Noldor.

他身材高大，黑发，皮肤白皙，眼睛黝黑，但诺多眼睛一样清澈锐利。

Der Hohlschliff wiederum ermögliche einen " sehr spitzen Keilwinkel" , so dass die Klinge in das adverse Objekt " mit geringstem Widerstand eindringt" .

反过来，空心研磨可以实现“非常锐利楔角” ，从而使刀片“以最小阻力穿透不利物体” 。

Nur deshalb erscheinen sie schärfer - schärfer als ihre Schwestern mit glatter Wate -, weil selbst das abgestumpfteste Rudiment einer ehemaligen Profilierung noch ein letztes Eindringen in den Brotlaib und ins Gemüse, ja selbst in die Muskelfasern nachgiebiger Fleischstücke verspricht.

她们只会显得更锐利——比它们边缘光滑姐妹们更锐利——因为即使是前者轮廓最暗淡雏形， 也有望最终渗透到面包和蔬菜中， 甚至渗透到肉块肌肉纤维中。