Das Epizentrum lag bei Saarwellingen im Landkreis Saarlouis.

地震震中位于萨尔路易区的萨尔维林根。

Der Chemiker Louis Pasteur beschäftigt sich mit der Hefe.

化学家路易·巴德研究了酵母。

Jacques weiß nicht, wie schlecht ich koche.

雅克路易不知道，我做饭有多难吃。

Ihren verstorbenen Mann Lois hat sie schon in ihrer Jugend beim Berggehen und Skifahren kennengelernt.

她和已故的丈夫路易相识于山间徒步和滑雪活动。

Das sind Hermann und Louis. Beide lieben es, draußen zu sein.

这是赫尔曼和路易，它们都很喜欢在外面玩。

Wie es anderen Erstis quer über die Studiengänge hinweg ging, haben sich Tom und Luis angeschaut.

汤姆和路易则向他专业大一新生了解了他们的情况。

Vater von Beethoven: Das klang schön, Louis - eine neue Komposition?

贝多芬的父亲：听起来不错，路易——新作曲？

Dabei möchte das Ärzteteam erfahren, seit wann und wie die Symptome Ben-Louis im Alltag belasten.

医生们想知道这些症状是从始以及如在日常生活中给本-路易带来负担的。

In St. Louis ergattert er schließlich einen Reporter Job bei der deutschsprachigen Zeitung, Westliche Post.

在圣路易，他终于在德语报纸《西方邮报》（Westliche Post） 找到了一份记者的工作。

Also z.B. auch bei Ben-Louis, wenn er Fußball spielt, wird die Erschöpfung schlechter, auch am nächsten Tag.

例如，和本-路易一样，当他踢足球，会感到疲惫不堪，甚至持续到第二天。

Luis will nicht mehr länger den Lärm ertragen müssen.

路易不想再忍受噪音了。

Am liebsten mag Luis aber den Kampf.

但路易最喜欢的是战斗。

Und hier gibt's noch das Wetter und den Witz von Jonas und Luise.

这是天气以及乔纳和路易的笑话。

Louis erzählt von einem Schulausflug in den Bundestag.

路易谈到去联邦议院的一次学校旅行。

Der Wirbelsturm " Laura" hat den US-Bundesstaat Louisiana erreicht.

飓风劳拉袭击了美国路易安那州。

Louis im US-Bundesstaat Missouri Proteste und Unruhen ausgebrochen.

密苏里州路易市爆发抗议和骚乱。

Luis Abinader, amtierender Präsident, hat gute Chancen, erneut zu gewinnen.

现任总统路易·阿比纳德很有可能再次获胜。

Dort überzog er die Großstadt New Orleans im Bundesstaat Louisiana mit Starkregen und Sturmböen.

路易安那州新奥尔良市遭受大雨和狂风袭击。

Ich dachte mir schon, dass ich dich hier am See finde, Katrin.

路易：我以为我会在湖边找到你，卡特琳。

Das entschied ein Richter im Bundesstaat Louisiana.

这是由路易安那州的一名法官决定的。