Und gelangt so getragen von tausenden Läufern in das Stadion des aktuellen Austragungsortes.

它被数千名跑带入当前举办地的体育场。

Die Läuferinnen feiern ihr Rennen zu Gold.

跑庆祝他们的金牌竞赛。

Dafür muss sie zwei Läufe absolvieren und insgesamt die Schnellste sein.

为此，她必须完成两次跑并成为整体最快的跑。

Heute war der große Berlin-Marathon mit tausenden Läuferinnen und Läufern.

今天是有数千名跑参加的大型柏林马拉松比赛。

Vorher war ich Läufer und hatte noch nie etwas von Skilanglauf gehört.

在那之前，我是一名跑，未听说过越野滑雪。

Aber ich mag auch die Läufer.

但我也喜欢那些跑。

Bei den läufern gibt es jene, denen es reicht, wöchentlich ihre zwei Einheiten durchzuziehen.

在跑中，有些人对每两次训练感到满意。

Die schnellste Läuferin oder der schnellste Läufer oder ein Forscher oder eine Forscherin, die ein neues Medikament entwickelt hat.

最快的跑或开发新药的研究人员。

Es ist nicht bekannt, welche Sportler aus Jamaika gedopt haben sollen. Ein sehr bekannter Läufer aus Jamaika heißt Usain Bolt.

目前尚不清楚牙买加哪些运动员服用了兴奋剂。 来自牙买加的一位非常著名的跑叫尤塞恩博尔特。

Dabei flitzen Läuferinnen und Läufer lange Strecken über Stock und Stein, mitten durch die Natur und eben auch hoch hinauf in die Berge.

跑们要长距离的比赛，翻山越岭，穿过大自然，甚至入高山。

Durchgezogen - ein Deutscher Läufer hat einen unfassbaren Rekord geknackt - 86 Tage lang ist er täglich einen Ultramarathon, etwa 60 Kilometer gelaufen.

挺过来了 - 一位德国跑打破了令人难以置信的记录 - 在 86 天的时间里，他每天跑大约 60 公里的超级马拉松。

Die ARD und die " Sunday Times" hatten eine Liste mit 12.000 Bluttests von rund 5000 Läufern ausgewertet, die aus der Datenbank des IAAF stammt.

ARD 和《星期日泰晤士报》评估了来自国际田联数据库的约 5,000 名跑的 12,000 项血液检测清单。

Auch wenn man selbst nicht der beste Läufer oder Springer war, hat es trotzdem viel Spaß gemacht, dabei zu sein und Teil der Gruppe zu sein.

即使你自己不是最好的跑或跳投，来到这里并成为团队的一员仍然很有趣。

Weil ihr von Geburt an das rechte Bein fehlt und ihr linkes viel kürzer ist, fährt sie in einem Mono-Ski, also einem Ski mit nur einer Kufe.

因为她天生没有右腿， 而左腿短得多， 所以她在单板滑雪， 即只有一个跑的滑雪板上滑雪。

Der Grund: So mancher Hotelier oder Gastronom scheint den Ostseestrand für einen Selbstläufer zu halten und behandelt die Gäste nach dem Motto: 'Egal wie unfreundlich, egal wie überteuert – die Touristen kommen sowieso'.

原因是：许多酒店经营或餐馆老板似乎认为波罗的海海滩是一个自我跑， 并根据座右铭对待客人：“无论多么不友好，无论价格多么高 - 游客无论如何都会来” 。