2006 war noch ein Minus von gut 37 Milliarden Euro verzeichnet worden.

2006年德尚有370多亿欧元的预算赤字。

Schuldige sind in allen Bereichen zu finden.

在每一个领域都出了（原料）赤字。

Das ist das Defizit der Währungsunion und dieses Defizit müsse angegangen werden.

这是货币联盟的赤字，必须解决这一赤字问题。

Der Unterhalt ist einfach zu teuer, das Defizit zu groß.

维了，赤字大了。

Damit soll ein Defizit in der Rentenkasse verhindert werden.

这是为了防止养老基金出赤字。

Wir haben enorme Defizite in ganz Europa.

我们在整个欧洲都有巨大的赤字。

Und dann wachsen dem Staat die Möglichkeiten zu, sich aus den Defiziten zu befreien.

然将有更多机会摆脱赤字。

2014 werden wir ein strukturelles Defizit null haben.

2014 年我们将实零结构性赤字。

Durch das Kürzen der Subventionen hatte die Regierung das Haushaltsdefizit verringern wollen.

通过削减补贴， 政府希望减少预算赤字。

Ich hab die vierte Klasse übernommen, da sind große Defizite im Lesen.

我接了四年级，阅读有很大的赤字。

Dadurch entstehe ein besseres Verständnis über die Versorgung der Soldaten und mögliche Defizite.

这可以更好地了解士兵的供应和可能的赤字。

Die Bundesregierung ergriff Maßnahmen, die erneute Lieferdefizite verhindern sollten.

联邦政府采取措施防止进一步的交付赤字。

Der Euro-Stabilitätspakt sieht eine Defizitgrenze von drei Prozent der Wirtschaftsleistung vor.

欧元稳定公约规定赤字上限为经济产出的 3%。

Das heißt, nur, wo Defizite sind, haben sie ja ein Einstiegstor.

这意味着只有在有赤字的地方他们才有入口。

Das Defizit nahm beängstigende Formen an.

赤字达到了可怕的程度。

Finanzminister Lindner äußerte sich in der Debatte optimistisch, dass sich der Fehlbetrag verringern werde.

财政部长林德纳在辩论中对削减赤字表示乐观。

Danach darf das Defizit drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts betragen.

据此，赤字可能达到内生产总值的百分之三。

.) Wir haben im Moment ein Defizit bei den kleinen Waldbesitzern.

.) 目前，我们在小森林所有者中存在赤字。

Da geht es ja nicht nur um Lernrückstände, um fehlende Deutsch- oder Mathe-Kenntnisse.

这不仅仅是关于学习赤字， 缺乏德语或数学技能。

Deutschland ist damit weit entfernt von der Defizit-Grenze des Maastricht-Vertrages.

德因此远未达到《马斯特里赫特条约》规定的赤字上限。