Israels Verhandlungsteam um Geheimdienstchef Barnea wurde heute aus Katar abgezogen.

由情报局长巴尼亚领导的以色小组今天从卡塔尔撤出。

Von der Leyen sagte, die Verhandlungsteams sollten " unverzüglich zusammenkommen" , um die Streitfragen zu lösen.

冯德莱恩表示， 小组应“立即召开会议”以解决问题。

Das passt zur Stimmung an diesem Freitagabend, die 18-köpfige Verhandlungsgruppe ist gelassen wie noch nie in diesen Tagen.

这符合本周五上的心情，18 人的小组最近比以往任何时候都更加放松。

Das geht nach Informationen des Nachrichtenportals Politico aus einem internen Papier der FDP-Bundestagsfraktion für die Haushaltsverhandlungen hervor.

据新闻门户网站Politico报道，这一消息来自自民党议会小组的一份内部文件。

Sie waren ja übrigens Mitglied oder Teilnehmerin dieser sogenannten " wilden 14" , also des Verhandlungsteams der Grünen bei den Jamaika-Gesprächen.

顺便说一句， 你是所谓“野14” 的成员或参与者，即牙买加会中绿党的小组。

Der Internationale Währungsfonds (IWF) zog überraschend sein Verhandlungsteam aus Brüssel ab und begründete dies mit " großen Differenzen" bei den Gesprächen.

国际货币基金组织 (IMF) 出人意料地从布鲁塞尔撤回了其小组， 理由是会存在“巨大分歧” 。