Duisburg, die Stadt die durch Stahl und Kohle lebte.

杜伊斯堡，随着煤钢产业的衰落。

Aber plötzlich kommt im 19. Jahrhundert der Abstieg.

但突然间，在19世纪，衰落来了。

Da erklärt euch meine Kollegin Carlotta den Absturz von Oatly.

我的同塔解释了Oatly（欧特力，瑞典燕麦片品牌）衰落的原因。

Und damit den Niedergang seines Unternehmens einläutete.

。 这预示着他的公司的衰落。

Sie sind der Kanzler des Niedergangs.

你是衰落的大臣。

Wir erwarten, die Wahrheit über den kulturellen, politischen und sozialen Verfall dieser Region zu erfahren.

我们期望了解该地区文化、政治和社会衰落的真相。

Begann der Niedergang der französischen Kollegen, wenn wir es uns richtig vor Augen führen.

如果我们认真思考的话，这就是我们法同衰落的开始。

Herr Bongertmann, woran machen Sie den Schwund des Geschichtsunterrichts denn fest?

Götzke：Bongertmann 先生，您如何看待历史教学的衰落？

Sie erzählen von einem Wohngebiet im sozialen Abstieg, wo Ausländer ihre Händel austrügen.

他们讲述了一个社会衰落的住宅区，外人在那里做生意。

In Los Angeles wurde die Geschichte eines untergehenden Familienimperiums auch für Drehbuch, Regie und Hauptdarsteller ausgezeichnet.

在杉矶，一个衰落的家族帝的故也获得了剧本、导演和男主角的奖项。

Außerdem: Vom Luxushotel zur Bauruine - der Niedergang entlang der Schwarzwaldhochstraße.

另外：从豪华酒店到废墟——黑森林公路沿线的衰落。

In der geschichtlichen Entwicklung des Deutschen wurde immer wieder mehr oder weniger heftig ein Sprachverfall beklagt.

在德语的历史发展中，这种语言的衰落曾多次遭到或多或少的激烈抱怨。

Im digitalen Zeitalter scheint der Anstieg von E-Books und Online-Leseplattformen auf den Rückgang von Papierbüchern hindeuten.

在数字时代，电子书和在线阅读平台的兴起似乎预示着纸质书籍的衰落。

Viele Historiker sehen den Fall von Byzanz als das Ende des Mittelalters und den Beginn der Neuzeit an.

许多历史学家将拜占庭的衰落视为中世纪的结束和现代的开始。

Es hat den Titel Der Zerfall der Demokratie: Wie der Populismus den Rechtsstaat bedroht.

它的标题是民主的衰落：民粹主义如何威胁法治。

Dann wurde Osgiliath, von dem schwindenden Volke seit langem verlassen, eine Stadt der Trümmer und Schatten.

然后，长期被日益衰落的人民遗弃的奥斯吉利亚斯变成了一座充满废墟和阴影的城市。

Einleitung Im digitalen Zeitalter scheint der Anstieg von E-Books und Online-Leseplattformen auf den Rückgang von Papierbüchern hindeuten.

引言在数字时代，电子书和在线阅读平台的兴起似乎预示着纸质书的衰落。

Kretschmer: Yascha Mounk, Sie unterscheiden in Ihrem Buch " Der Zerfall der Demokratie" zwischen zwei Gefahren.

Kretschmer：Yascha Mounk，在您的《民主的衰落》一书中，您区分了两种危险。

" Das Kunstwerk im Zeitalter des totalen Kapitalismus" nennen Georg Seeßlen und Markus Metz diese Schwundstufe von Kunst.

Georg Seeßlen和Markus Metz将这种艺术的衰落称为“完全资本主义时代的艺术品”。

Den Iran gebe es seit Jahrtausenden und er habe den Untergang von Imperien gesehen, den des eigenen eingeschlossen, schrieb Sarif.

伊朗已经存在了数千年， 见证了帝的衰落， 扎里夫写道，包括他自己的帝。