Verantwortlich ist eine Algenart, die in schmelzenden Eis- und Schneeflächen lebt.

它由种生活在融雪中藻类引起。

Doch je mehr sie abschmelzen, desto mehr von dieser Schutzfunktion verlieren sie.

但它们融得越多，就越会失去这种保护功能。

Wir werden heute die Kuvertüre im Topf schmelzen.

今天我们要在平底锅里融巧克力。

Auch durch die Hitzeentwicklung sind da auch die Stahlträger geschmolzen.

也因为高温，钢制支柱融了。

Die Teilchen liegen dann so dicht, dass sie zu einer Art Meer aus Quarks verschmelzen.

然后，这些粒子靠得如此近，以至于它们融成种夸克海。

Am schönsten ist es natürlich, wenn draußen Schnee liegt und trotzdem die Sonne scheint.

当然，最美丽场景，尽管外面阳光照耀，但雪花还没有融。

Langfristig schmilzt durch wärmeres Klima das Eis an den Polkappen, dadurch steigt der Meeresspiegel.

长期以来，极地都因为气候变暖而融，海平面也因此上升。

Im Sommer schmilzt der Schnee jedoch und der braune Erdboden wird sichtbar.

夏季，积雪融，棕褐大地重新裸露出来。

Weiße Bienen schwärmen überall, und sie stechen ins Gesicht, bis sie dort zerschmelzen.

到处都蜜蜂，它们刺着人脸，直到它们融。

Und der Käse im Inneren schön geschmolzen.

里面奶酪已经融了。

Bis der Käse geschmolzen und die Pizza schön knusprig ist.

直到奶酪融，披萨变得酥脆为止。

Ich sage immer " Einfache Variante" , deswegen schmelze ich das im Topf.

我总说“简单版”，所以我把它融在锅里。

Außerdem habe ich weiße Schokolade geschmolzen und auf vier Gefäße gleichmäßig aufgeteilt.

我还融了巧克力，平均分配到四个容器里。

Bei Temperaturen unter Null schmilzt der gefallene Schnee nicht vollständig.

在零度以下温度下，降雪不会完全融。

Ähnlich wie beim Caipirinha, je besser wir es umrühren, desto mehr Schmelzwasser haben wir drin.

和凯匹林纳鸡尾酒样，搅拌得越充分，融水就越多。

Deswegen schmelze ich das im Topf.

这就我在锅里融它原因。

Die dunkle Kuvertüre ist auch schon anschmelzen.

然后这块深也已经开始融了。

Und jetzt muss die Schokolade schmelzen.

要先把巧克力隔水融。

Also ihr müsst es so lange rühren, bis die letzten Klumpen auch weich geworden sind.

然后要直搅拌，直到所有巧克力都融。

Alles schmolz in glühenden Farben, der Wald sang, das Meer sang, und sein Herz sang mit.

切都融成绚丽彩，森林在歌唱，大海在歌唱，他心也在歌唱。