In rasanter Fahrt geht es auf den Eingang zu – und hinein.

镜头迅速移向入口—并进入蜂。

Ich möchte nicht im Stock bleiben. Die Wiese ist so sonnenschön!

想要呆在蜂里，草地太美了！

Du erinnerst dich, welche Blumen dort wachsen?

你记得哪些花长在蜂附近？

Was soll hier schon sein? Lass uns zurück zum Stock tanzen!

这儿本来就这样，来，们跳舞，跳着回蜂！

Mhm. Ja, aber... Wo ist der Bienenstock?

嗯... 是...但是... 蜂在哪来着？

Willi und ich wollen zurück zum Bienenstock!

威利想要回蜂！

Endlich kamen sie an ein Bienennest, darin war so viel Honig, dass er am Stamm herunterlief.

最后他们来到了一个大蜂前，里面的蜂多到从树干上流了下来。

Viel Glück, Maja. Du bist immer im Bienenstock willkommen.

祝你好运，玛！蜂永远欢迎你！

Diese Maja muss sofort nach Hause zurückkehren!

这个玛必须马上回到蜂！

Ich möchte wissen, wer uns die Läuse in den Stock brachte?

想知道，是谁把虱子带到蜂来的？

Ein Beispiel dafür ist der Bienenstock einer Honigbiene.

这方面的一个例子是蜂的蜂。

Ich schlafe lieber im Bienenstock. Aber wir bleiben Freunde, oder?

更愿意住在蜂里。但是们永远是好朋友，是吧？

Alles beginnt damit, dass die Königin mitten im Winter Eier legt – eines in jede der von Arbeiterinnen konstruierten Waben.

一切都开始于蜂王在在隆冬时节所产下的卵——在工蜂建造的蜂中各产一个。

Nach Bienennestern baut man die Konstruktion von Lüftungs- und Heizungssystemen.

在蜂之后，建造通风供暖系统。

So ein klebriges Zeug. Damit werden Löcher im Bienenstock abgedichtet.

就是一个粘粘的工具，修补蜂用的。

Ab 9: 00 Uhr wird der Vorplatz zum Bienenstock.

从上午9：00开始，前院变成了蜂。

Was? Du willst doch nicht etwa direkt vor dem Bienenstock so rumfiedeln?

什么？你会每天在蜂前这么弹唱吧？

Sie ist richtig erfinderisch und tapeziert sogar ihr Nest selbst und wurde jetzt zur Wildbiene des Jahres gekürt.

她真的很有创造力，甚至亲自为自己的蜂贴墙纸，现在她被评为年度野生蜂。

Was schwirrt ihr so spät hier herum? Ab in die Wabe!

你们这么晚了在这嗡嗡什么？去蜂！

Und zwar so: Zuerst werden die Bienen mit einem speziellen Rauch beruhigt und der Bienenstock vorsichtig vom Baum entfernt.

方法如下：首先，用一种特殊的烟雾让蜂平静下来，然后心地将蜂从树上移开。