Ich dachte, er wäre ein Engländer.

我觉得他是英国人。

Ca. 20 Millionen weitere Briten verfolgen die Zeremonie im Fernsehen.

还有大约2000万英国人通过电视观看仪式。

" Das gefällt uns! " , riefen die Engländer wie aus einem Mund.

“我喜欢这个！”，两个英国人欢呼。

Wir sind britisch, wir sind stolz.

我是英国人，我为此自豪。

Wir sind britisch, wir sind fein.

我是英国人，我高贵优。

Das wisst ihr, die Briten haben sich mit einer knappen Mehrheit für den Brexit entschieden.

知道，英国人以微弱的多数投票支持英国脱欧。

Der durchschnittliche Engländer trinkt drei Liter pro Tag, Kinder mit eingeschlossen.

英国人平均每天要喝三升啤，儿童也不例外。

Die Amerikaner und Briten in den Westsektoren aber richten eine Luftbrücke ein.

在西区的美国人和英国人却搭起来一座空中桥。

Yang Fang: Ja, das Ufer des Huangpu mit den Gebäuden der Engländer.

黄埔江岸边，那有英国人留下的建筑。

Dann ist er ein Engländer wie die Einheimischen, er gehört zu ihnen.

接着他就像本地人一样成为一个英国人，属于他中。

Ach, Deutsche, Engländer, Schweden, die schauen doch alle gleich aus.

啊，德国人、英国人、瑞典人，看起来都很像。

Nein, der Hass gegenüber diesem Auto ist in Großbritannien schon lange zu einem Nationalen geworden.

其实不然，这辆车已经成为了全英国人的仇恨对象。

Es waren viele Gäste anwesend: Pferdehändler, Ochsentreiber und zwei Engländer.

吧台周围有很多客人：马贩、牛商还有两个英国人。

Als die Briten den Opiumhandel fördern, fließt dieses Silber wieder aus China heraus.

英国人鼓励鸦片贸易时，这些银子又从中国流了出去。

Die schlagen die Engländer so weit zurück, dass der Kampf um die Kolonien aufgegeben werden muss.

他对英国人的打击如此之大，以致于他必须放弃反对殖民地的抗争。

Erlauben Sie mir - ich kann es nicht glauben, daß Sie eine Britin sind.

恕我冒昧——我不能相信您真是英国人——一个天底下最自由的人民的生而自由的女儿。

Immer konnten sich die Briten auf sie verlassen.

英国人总是可以仰赖她。

Als die US-Amerikaner und die Briten über Sizilien nach Italien vorrücken, wird Mussolini abgesetzt.

美国人和英国人通过西西里岛进入意大利时，墨索里尼被废黜。

" Wollen wir wetten? " , fragten die Engländer.

“我打个赌？”，英国人问。

Und wenn man einen schicken Anzug " Smoking" nennt, dann würde der Engländer denken, dass man raucht.

如果把一套时髦的西装称为“Smoking”，英国人会认为抽烟。