In der Natur geht's ums nackte Überleben.

在自然界，一切都是为了生存。

Und das komplexe Gleichgewicht der Natur fällt wie ein Kartenhaus in sich zusammen.

自然界复杂平衡就会像纸牌屋一样坍塌。

Das Aussterben einer Art kann also große Konsequenzen für die ganze Natur haben.

因此，一个物种灭绝会对整个自然界产生很大影响。

Weil so soll es eigentlich sein in der Natur, dass da das Wasser einfach richtig schnell versickern kann.

因为水迅速渗透就是自然界原本性质。

So wird die Vielfalt der Natur vor Ort geschützt.

这保护了当地自然界多样性。

Der Saft des Schlafmohns ist das effektivste Schmerzmittel der Natur und ein gefährliches Suchtmittel.

罂粟汁是自然界有效止痛药，也是一种危险成瘾物质。

In der Natur gilt diese Regel, die jede Kreatur versteht, dass der Stärkere sich durchsetzt.

在自然界中，这条规则适用，每个生物都明白，强者将获胜。

Daneben gibt es aber auch spezielle Neuzüchtungen der Umgangssprache ohne Gegenstück in der Natur.

此外，口语中还有一些新特殊表达，这些表达在自然界中没有对照物。

Natürliche und meistens harmlose Quellen elektromagnetischer Strahlung umgeben uns ständig, und zwar schon immer.

自古至今，自然界中大多数无害电磁辐射源无时无刻不围绕在周围。

Die wertvollen Rohstoffe für neue Geräte müssen also erneut aufwendig abgebaut und aufbereitet werden.

因此，制造新机所需要珍贵原料都需要重新（从自然界中）分离出来和重新准备。

Da es in der Natur fast kein schwarz gibt, benutzten die Künstler des Impressionismus auch nie schwarz.

因为自然界中几乎没有黑色，所以印象派艺术家也从不使用黑色。

Dass auch sie den Adler aus der echten Natur kennen und nicht nur von unserer Nationalflagge.

除非他也能从真正自然界中了解鹰，而不仅仅是从国旗上。

Aber je länger wir einen Stoff in die Natur einbringen, desto mehr häuft er sich dort auch an.

但是，将物质排入自然时间越长，其在自然界中积累得就越多。

Artensterben ist die Folge von sehr vielen Eingriffen in die Natur und es scheint keine einfache Lösung zu geben.

物种灭绝是自然界中许多干预措施结果，似乎没有单解决办法。

Drastisch war auch der Eingriff in die Natur.

自然界干预也很激烈。

Damit bleibt das Gleichgewicht in der Natur erhalten.

这维持了自然界平衡。

Außerdem können gefährliche Stoffe in die Natur gelangen.

此外，危险物质会进入自然界。

In der Natur gibt es Tiere, die gegen das Altern immun zu sein scheinen.

自然界中有些动物似乎对衰老免疫。

Alle Veränderungen in der Natur beeinflussen den menschlichen Körper.

自然界一切变化都会影响人体。

Sie ziehen also Tierarten groß, von denen es in der Natur nur noch wenige gibt.

所以他饲养自然界中仅存少数动物物种。