Ich fahre mit der Rolltreppe nach oben.

我坐自动扶梯上去。

In der Stadt, bei den Rolltreppen z.B.

在城，如自动扶梯。

Als dann dein Bekannter an der Rolltreppe (stand) und die Rolltreppe blockiert hat.

然后你的朋友（站在）自动扶梯旁， 挡住了自动扶梯。

Sie können die Rolltreppe da drüben nehmen, um aufzustehen.

你可以乘那边的自动扶梯上去。

Dort, wo man die Halle verlässt, geht eine Rolltreppe hinunter zur U-Bahn.

离开大厅后，自动扶梯会下到地铁。

Emma sieht Franz die Rolltreppe hinunterlaufen in Richtung Taxiparkplatz.

艾玛看到弗朗兹沿着自动扶梯跑向出租车停车场。

Das Ticket für zwei Äthiopische Birr haben sie bereits vor dem Gang auf die Rolltreppe den Wachleuten vorgezeigt.

在他们上自动扶梯之前，他们向保安人员出示了两张埃塞俄亚尔的车票。

Du kannst die Rolltreppe da drüben nehmen.

你可以乘那边的自动扶梯。

Personal: Ihr Boarding Gate ist B5, Sie können die Rolltreppe dort unten nehmen.

工作人员：您的登机口在 B5 层，您可以乘坐自动扶梯下楼。

Personal J : Etwa fünf Minuten, gibt es eine Rolltreppe an der Transferstation, was sehr praktisch ist.

大概五分钟左右， 换乘站就有自动扶梯，很方便。

Dort gehst du zum hinteren Ausgang, also entgegen der Fahrtrichtung und oben dann gleich nach links, wo die Rolltreppe ist.

在那里， 您前往后部出口，即逆方向驶， 然后立即在顶部左侧，即自动扶梯所在的位置。

Freiwillige : Ihr Boarding Gate befindet sich in Zone B, Sie können die Rolltreppe da drüben nehmen, um aufzustehen.

您的登机口在B区，您可以乘坐那边的自动扶梯上去。

" Man muss am Anfang aufpassen, dass man nicht auf die Nase fällt, und dass die Rolltreppe auch in die richtig Richtung fährt."

“一开始你必须小心，不要摔倒在鼻子上，自动扶梯也要朝着正确的方向前进。

Terminalpersonal: Sie befinden sich derzeit in Zone A und müssen dieses Terminal passieren, bevor Sie die Rolltreppe in die zweite Etage nehmen, die Zone D ist.

航站楼工作​​人员：您目前位于A区，必须经过该航站楼才能乘自动扶梯到二楼D区。

Schon wenige Minuten Bewegung am Tag sind gut für den Körper, zum Beispiel wenn man anstatt der Rolltreppe die Treppe nimmt, oder beim Telefonieren ne Runde geht.

每天锻炼几分钟就对身体有好处，例如，走楼梯而不是乘自动扶梯，或者一边打电话一边走动。

Das ist wenn Sie da jetzt geradeaus gehen, die Rolltreppe hinauf in den 2. Stock, und dort dann gleich nach links und dann nochmal rechts um die Ecke, dort ist die Reklamationsabteilung.

那是当你一直往前走，爬上自动扶梯到二楼， 然后立即向左转， 然后在拐角处再次向右转， 就是投诉部门。

" Wir können das auch gern mal machen… " Per Mausklick auf die graphische Darstellung eines U-Bahnhofs simuliert der Diplom-Ingenieur damals eine Gefahrstoffquelle - und zwar neben einer der Rolltreppen, die ins Freie führt.

“我们也很想这样做… … ”当时，这位研究生工程师通过点击地铁站的图形表示来模拟有害物质的来源——在通向面的自动扶梯旁边。