Darin wird Vizcarra " moralische Unfähigkeit" zur Ausübung des höchsten Staatsamtes vorgeworfen.

在其中，比斯卡拉被“德上无能” 担任该州的最高职务。

In der Sowjetunion übernahmen zahlreiche Frauen Funktionen in der Armee, damit Männer an die Front konnten.

在苏联， 许多妇女在军队中担任职务，以便男子可以上前线。

Auf der Hauptversammlung in Bonn votierte eine klare Mehrheit der Anteilseigner gegen eine Entlastung des Konzernchefs Werner Baumann.

在波恩行的年度股东大会上， 绝大多数股东投票反对解除 CEO Werner Baumann 的职务。

Die Vorsitzenden Janine Wissler und Martin Schirdewan teilten mit, sie würden beim Parteitag im Oktober nicht erneut für den Vorsitz kandidieren.

主席珍妮·威斯勒(Janine Wissler)和马丁·希尔德万(Martin Schirdewan)在10月份的大会上宣布不再竞选主席职务。

Die erste schwarze Person, die dieses Amt bekleidet und die Frau, die in ihrem Land so weit nach oben auf der politischen Karriereleiter gekommen ist wie keine Frau vor ihr.

第一位担任这一职务的黑人，也成为了美国历史上在政治阶梯上爬得最远的一名女性，前无古人。

Dass er beim Parteitag Ende Januar nicht noch einmal kandidiert, hat Özdemir schon frühzeitig im letzten Jahr erklärt, damals hoffte er im Stillen freilich noch auf ein Ministeramt in einer neuen Bundesregierung mit grüner Beteiligung.

厄兹德米尔去年年初在1月底的会上宣布不再参选，当然，当时他暗暗希望能在格林参与的新联邦政府中担任部长职务。