有奖纠错
| 划词

Wir betonen, wie wichtig es ist, die Grund-, Sekundar- und Hochschulbildung sowie die Berufs- und Fachausbildung zu erweitern, insbesondere für Mädchen und Frauen.

我们强调,必须扩大民众、别是女孩和妇女小学、中学和大学教育以及职业和技术培训。

评价该例句:好评差评指正

Die traditionellen Geschlechterrollen schränken Frauen in ihren Wahlmöglichkeiten hinsichtlich Bildung und Karriere ein und zwingen sie, die Last der Verantwortung für den Haushalt zu übernehmen.

传统性别角色分配限制了妇女在教育职业选择,迫使她们担负起家庭重任。

评价该例句:好评差评指正

Die wichtige Rolle der Bildung sowie der Berufsaus- und -weiterbildung auf allen Ebenen für die Beschäftigungsförderung, namentlich auf lange Sicht, wird in zunehmendem Maße anerkannt.

教育以及职业和技能培训在促进业、别是长期业方面重要作用已越来越为人们认识到。

评价该例句:好评差评指正

Mehr Chancen für eine produktive Beschäftigung, auch als Selbständige, schaffen, unter besonderer Berücksichtigung von kleinen und mittleren Unternehmen, durch Investitionen in die Entwicklung der Humanressourcen, Unternehmensgründungen und die Beschäftigungsfähigkeit, insbesondere durch Bildung sowie Berufs- und Managementausbildung, Sicherheit am Arbeitsplatz und gesundheitliche Versorgung und unter anderem durch die Verstärkung der technischen Zusammenarbeit und der Zusammenarbeit mit dem Privatsektor auf diesem Gebiet.

别是通过教育职业和管理培训职业安全及保健,以发展人力资源、创业和业条件方式,并且别以加强技术合作及在这个领域同私营部门合作方式,扩大生产性业机会,包括自营职业机会,别重视中小企业。

评价该例句:好评差评指正

Wir unterstreichen die ausschlaggebende Rolle sowohl der schulischen als auch der außerschulischen Bildung bei der Erreichung des Ziels der Armutsbeseitigung und der anderen Entwicklungsziele, wie in der Millenniums-Erklärung vorgesehen, insbesondere der Grundbildung und -ausbildung für die Beseitigung des Analphabetentums, und erstreben eine erweiterte Sekundar- und Hochschulbildung sowie Berufs- und Fachausbildung, insbesondere für Mädchen und Frauen, die Erschließung von Humanressourcen und Infrastrukturkapazitäten und die Stärkung der Selbsthilfekraft der in Armut lebenden Menschen.

我们强调《千年宣言》所述正规教育和非正规教育在实现消除贫穷和其他发展目标方面重要作用,别是基础教育和扫盲培训,并极力主张扩大中等教育和高等教育以及职业教育和技术培训,别是为女孩和妇女,以期开发人力资源和基础设施能力,并提高穷人知识和技能。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bettschlittenführung, Bettschüssel, Bettschwere, Bettseite, Bettsetzstock, Bettstabilisierung, Bettstatt, Bettsteife, Bettstelle, Betts-Verfahren,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

MDW的德语课

Bei EMAG gibt es viele interessante Ausbildungsberufe!

在EMAG有很多有趣的

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Ich kam direkt von der Hauptschule, hab dann meine Ausbildung angefangen.

我上完中学后开始接受

评价该例句:好评差评指正
Ausbildung in Deutschland

In Deutschland gibt es rund 330 anerkannte Ausbildungsberufe.

德国有大约 330 个公认的专业。

评价该例句:好评差评指正
校园德语

Gibt es hier eine Stelle als Amt für Ausbildungsförderung?

这里有的促进的官方机构的位吗?

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Ihr erfahrt z.B., was die Vorzüge von einer Ausbildung gegenüber einem Studium sind, u.a.

如,你们可以了解与大学,有哪些优点。

评价该例句:好评差评指正
MDW的德语课

Dann vielleicht auch duale Ausbildung? Das ist unser Thema von heute. Berufsausbildung!

然后可能还能参与双元制?这就是我们今天的话题!

评价该例句:好评差评指正
薪资大揭

Ich habe 2013 eine Ausbildung bei BMW angefangen, damals in dem DBFH-System.

2013年,我开始在宝马公司接受培训,属于双元制体系。

评价该例句:好评差评指正
Ausbildung in Deutschland

In Deutschland gibt es dafür ein besonderes Modell: die duale, also zweigleisige, Berufsausbildung.

德国存在一种特殊模式即双元制

评价该例句:好评差评指正
Ausbildung in Deutschland

Einer der einfachsten Wege, Spezialist oder Spezialistin in einem bestimmten Berufsfeld zu werden, ist, eine Ausbildung zu machen.

成为某领域专家的最简单方法之一就是参加

评价该例句:好评差评指正
Ausbildung in Deutschland

Die duale Berufsausbildung dauert in der Regel 3 Jahre, kann aber unter gewissen Umständen verkürzt oder verlängert werden.

双元制的培训时长通常为三年,个别情况下可以缩短或延长。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Ich verstehe. Wenn wir uns wieder treffen, möchte ich gern mit Ihnen über das Thema Berufsausbildung sprechen.

我懂了。如果我们再见面,我想同您谈谈那这个主题。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Ach, das ist mir neu! Wie steht es mit der theoretischen Ausbildung in der Berufsschule?

啊,这对我来说还是新词哪!学校的理论是怎样的呢?

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Wir wollten wissen, bekommt er auch gleiche Bildungs- und Berufschancen?

我们想知道,他是否也获得平等的机会?

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

Teilhabe an Bildung und Berufswelt - heißt das auch wirtschaftliche Unabhängigkeit vom Mann?

参与——这是否也意味着经济独立于男性?

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Der Zentralverband des Deutschen Handwerks sprach von Tausenden ungenutzten Bildungs- und Karrierechancen.

德国手工艺中央协会谈到了数千个未使用的机会。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年12月合集

Bei Bildung und Berufswahl sind sie oft benachteiligt und unterliegen dem Druck von Clans, Familien und vermeintlichen Traditionen.

选择方面, 他们往往处于不利地位,并受到来自宗族、家庭和所谓传统的压力。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Diese Entwicklung hat allerdings fatale Folgen: Eine Ausbildung zu machen, wird immer unattraktiver, und damit fehlen wichtige Fachkräfte, weil alle studieren wollen.

变得越来越没有吸引力。以至于一些重要领域缺少专业劳动力,因为所有人都想进入大学做研究。

评价该例句:好评差评指正
历年德语专八听力部分真题 PGH

Noch eine erschreckende Zahl, auf die die Gewerkschaft GEW heute aufmerksam macht: Fast zwei Millionen junge Erwachsene in Deutschland haben keine Berufsausbildung.

又一个令人震惊的数字, 德国工会GEW今天提醒人们注意:在德国,近200万年轻成年人没有培训。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与

Wir sind völlig einer Meinung bei der Entwicklung der Wissenschaftsziele, die Frage der Weiterentwicklung des BAföG, eine Reformansatzunternehmung im Bereich der beruflichen Bildung.

我们完全同意科学目标的发展,BAföG 的进一步发展问题, 领域的改革方法。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与

Da wurde allerdings ganz klar auch gesagt, Bildung ist Sache der Mitgliedsstaaten, aber die EU soll unterstützen, dass qualitativ hochwertige allgemeine und berufliche Bildung geleistet wird.

但也有明确表示,是成员国的事情,欧盟应该支持高质量的普通

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bettungswiderstand, Bettungszahl, Bettverlängerung, Bettverrippung, Bettvertiefung, Bettvolumen, Bettvorlage, Bettvorleger, Bettwange, Bettwanze,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接