Ich hatte nämlich solche Angst, dass ich die ganze Zeit gebremst habe.

我还害怕耽误整个时间。

Darf ich für einen Moment mit Ihnen sprechen?

我可以耽误您一会和您谈谈吗？

Mein Mann ist dienstlich verhindert und kommt eine halbe Stunde später nach Hause.

我的丈夫被公事耽误会晚半个小时过来。

Dadurch kommt es nicht nur bei deiner " Kurzgesagt" -Bestellung zu Lieferverzögerungen, sondern auch bei so langweiligen Dingen wie Nahrungsmitteln.

这不仅耽误本频道" Kurzgesagt" 的包裹运送，而且也造成食物这种无聊物品的延误。

Tut mir leid, ich wurde wegen vorübergehender Überstunden verspätet.

Freund：对不起， 我因为临时加班而耽误时间。

Herr Li: Wie viel Verzögerung wird es in Bezug auf die Zeit geben?

时间上会耽误多少时间？

Wir brauchen nachts ein Auto, damit es den Tag nicht verzögert.

A：我们晚上需要一辆车，这样就不会耽误白天的时间。

Wenn es keinen Notfall gibt, wird es keine Verzögerung geben.

果没有紧急情况， 是不会耽误的。

Ich habe einen Fehler gemacht, der das Projekt verzögert hat.

B：我犯一个错误，耽误项目。

Xiao Zhu: Vielleicht können wir morgens ins Fitnessstudio gehen, damit wir die Arbeit nicht verzögern.

小朱：也许我们可以早上去健身房，这样我们就不会耽误工作。

Ich möchte meine Reise nicht wegen Gepäckproblemen verzögern.

我不想因为李问题而耽误程。

Ich habe eine dringende Angelegenheit zu Hause, die eine Verzögerung verursacht hat.

我家里有急事， 所以耽误。

Kundenservice der Autovermietung: Wir werden uns so schnell wie möglich darum kümmern und versuchen, Ihre Reise nicht zu verzögern.

租车客服：我们会尽快处理，尽量不要耽误您的程。

Xiao Zheng: Ja, ich habe einen Fehler gemacht und das Projekt verzögert.

郑小：对，我犯一个错误，耽误项目。

Zhao Ming: Wir hoffen, dass wir mittags abreisen können, um die morgendliche Arbeit nicht zu verzögern.

赵明：我们希望中午可以出发，以免耽误上午的工作。

Xiao Chen: Ja, der Lehrer hat den Unterricht verzögert, die nächste Klasse fängt erst eine Weile an.

小陈：对，老师耽误课，下一堂课才开始一段时间。

Xiao Sun: Ja, dies kann den Körper trainieren, ohne die Arbeit zu verzögern.

小孙：对，这样可以锻炼身体，不耽误工作。

Für viele steht natürlich zunächst im Vordergrund, ihr Studium weiterführen zu können und nicht mehrere Monate oder gar ein ganzes Jahr zu verlieren.

对于很多人来说， 第一要务当然是能够继续学业，不耽误几个月甚至一整年的时间。

Visumbeauftragter: Hallo, es dauert normalerweise 57 Arbeitstage, aber wir empfehlen Ihnen, sich so früh wie möglich zu bewerben, um eine Verzögerung Ihrer Reise zu vermeiden.

签证官：您好， 通常需要 57 个工作日，但我们建议您尽早申请，以免耽误您的程。

Für eine Übergangszeit ist eine Verlängerung der Laufzeiten also die vernünftigste Lösung, bis wir die Zeit aufgeholt haben, die wir durch den viel zu langsamen Ausbau der erneuerbaren Energien verpennt haben.

在过渡时期，延长运时间是最明智的解决方案，直到我们补上因可再生能源扩张太慢而耽误的时间。