Na ja, und Tausende Zeichen auswendig zu lernen ist vielleicht nicht kompliziert, aber zumindest sehr zeitaufwendig.

好吧，而用心学习成千上万字符可能并不复杂，但至少是非常耗时。

Das ist also ziemlich teuer und aufwendig.

所以是相当昂贵和耗时。

Warum bedurfte es über diese Expertenrunde hinaus eines so breit angelegten und zeitintensiven Bürgerdialogprozesses?

除了个专家小组之外，为什么如此广泛且耗时公共对话过程？

Das klingt nach einem vernünftigen Ansinnen, aber auch nach einem sehr zeitaufwändigen.

克劳特：听起来像是一个合理，但也是一个非常耗时。

Nach einem zeitraubenden atmosphärischen Bremsmanöver begann im April 2018 die wissenschaftliche Arbeit.

经过耗时大气制动操作后，科学工作于 2018 年 4 月开始。

Es ist meistens sehr zeitaufwendig, wenn man persönlich in jeden Läden um den Preis fragt und vergleicht.

通常亲自到每个商店询问和比较价格是非常耗时。

Ziel der Vereinbarung ist es, grenzüberschreitende Streitigkeiten künftig häufiger durch Vermittlung zu schlichten, statt aufwändige Schiedsverfahren einzuleiten.

该协议目是在未来更频繁地通过调解解决跨境纠纷， 而不是启动耗时仲裁程序。

Das ist so aufwendig und kompliziert, dass einige Familien das gar nicht nutzen.

是非常耗时和复杂，以至于一些家庭根本不使用它。

Das Teleskop wurde rund 30 Jahre lang entwickelt und kostete etwa zehn Milliarden US-Dollar.

该望远镜研制耗时约 30 年， 耗资约 100 亿美元。

Oft unterschätzen Studierende, wie zeitintensiv Hausarbeiten oder Essays wirklich sind, fangen zu spät an und können den Abgabetermin nicht einhalten bzw.

学生经常低估学期论文或论文真正耗时，开始得太晚，无法按时完成，或者。