Wie sorgen wir dafür, dass uns der Treibstoff nicht ausgeht?

我们如何确保燃料在未来不会被耗尽？

Wir haben fast alle Wörter verbraucht.

我们几乎耗尽所有的词。

Irgendwann ist die Geduld am Ende.

总有一天耐心会被耗尽。

Minutenlang schweben sie, ehe sie ausgebrannt sind.

它飘摇了数分钟后，耗尽而灭。

Die Wasserversorgung könnte ausfallen und den Generatoren in Krankenhäusern geht der Sprit aus.

供水可能中断，医院的发电机将耗尽汽油。

Wo sind deine Ressourcen auch erschöpft. Du bist schließlich auch kein Therapeut.

你的能量何时会被耗尽。毕竟你不是治疗师。

Wenn wir jetzt zurückkehren, sind wir müde, zerfallen, ausgebrannt, wurzellos und ohne Hoffnung.

现在回去，我们倦了，崩塌了，耗尽了。无根，无望。

Hierunter versteht man die Gewinnung von Energie aus Rohstoffen, die sich nicht erschöpfen oder sich regenerieren.

这是指从未耗尽或可再生的原材料中提取能量。

Alles andere ist verbannt, weil es unnötig Kraft verzehren würde.

一切都因它只会不必要地耗尽精力而必须被驱逐。

Etwa um die Mitte des 18. Jahrhunderts waren die Vorkommen vor allem von Achat aufgebraucht, erschöpft.

" 大约在18世纪中叶，当地的矿藏储量耗尽，特别是玛瑙。

Ich war zwar total erschöpft, meine Batterien waren leer, aber ich habe mich nicht von rechts überholen lassen.

虽然我的电池耗尽了，我真的累垮了，我依旧不会让我靠右走。

Dem Riesenbakterium würde der Sauerstoff ausgehen, bevor er weit genug nach innen gelangen könnte, und es würde ersticken.

在氧气进入内部之前，巨型细菌就会耗尽氧气，从而窒息而死。

Sobald ihnen der Treibstoff für die Orbitkorrektur ausgeht, geraten die Satelliten außer Kontrolle.

一旦它们耗尽了用于校正轨道的燃料，卫星就会失去控制。

Ist der Brennstoff alle, oder auch der Sauerstoff, ist die Reaktion zu Ende.

当燃料耗尽或氧气耗尽时，反应就结束了。

Auf Lombok fiel der Strom nahezu komplett aus.

在龙目岛，电力几乎完全耗尽。

Geht uns nicht irgendwann der Platz für Bäume aus?

我们最终不会耗尽树木的空间吗？

Die Krankenhäuser teilten mit, der Treibstoff für Notstrom-Aggregate gehe zur Neige.

医院宣布应急发电机的燃料即将耗尽。

Inzwischen geht den ukrainischen Soldaten zunehmend die Munition aus.

与此同时，乌克兰士兵的弹药日益耗尽。

Weiter geschuftet wird dann aber trotzdem eben, bis die Energiereserven komplett erschöpft sind.

随后们继续工作，直到能源储备完全耗尽。

Der deutschen Wehrmacht gehen währenddessen die Reserven aus.

与此同时， 德国国防军正在耗尽储备。