Jeder Arbeiter muss hier pro Stunde 25 Bälle nähen.

这里每个工人每小时要制25个球。

Wir hatten eine genähte Schultüte. Die war individuell.

我们有一个制礼袋。比较有特点。

Hab da drüben meine Nähmaschine und nähe mir da selber auch Outfits draus.

我机放在那里，自己用它制衣服。

Mehr als 250 Mitarbeiter schneiden, nähen und kleben hier rund um die Uhr.

250多名员工在这里昼夜不停地切割、制和胶合。

Hier nähte ich nun an vier langen Abenden vor dem Fernseher rote Pailletten hinein.

这里面我制了在窗前挂了四晚红色金属亮片。

Horn- oder Holzknöpfe. Ich habe an meiner Uniform zum Beispiel Holzknöpfe vernäht.

牛角或木质纽。比如说，我在制服上制了木质纽。

Zum Schluss machte ich unten noch Fransen daran und nähte ihr einen langen roten Schal.

最后我在下面加了流苏，将它们制在一个长长红色围巾上。

Diese Säule bietet die Möglichkeit, einen Schaft, den Teil eines Stiefels, der Wade und Knöchel bedeckt, zu nähen.

通过这根柱子可以制靴筒，靴子覆盖小腿和部分。

Seitdem konzentriert er sich auf die Anfertigung orthopädischer sowie handgenähter schicker Maßschuhe für Männer und Frauen.

自那时起，他专注于制作矫形鞋和手工制时式定制男女鞋。

Er nähte dem König Vorhänge aus dem dichtesten Stoff.

他用最厚布料为国王制窗帘。

Diese Frau näht solche angeblich fairen Klamotten.

这个女人制了如此漂亮衣服。

Haben dann die Rückseite entfernt und haben dann aus den ganzen Vorderseiten die Vorhänge genäht.

然后我们拆下背面并从所有正面制窗帘。

Die Hose ist geplatzt und muss genäht werden.

裤子爆裂了，需要制。

Echte Spitzen können nicht nur geklöppelt, sondern auch genäht werden.

真正花边不仅可以制作， 还可以制。

In rasendem Tempo nähen sie die Klamotten, die bei uns in den Läden hängen.

他们以极快速度制挂在我们商店里衣服。

Sie nähen ihre Kleidung aus wasserdichter Robbenhaut.

他们用防水海豹皮制衣服。

Denn gemäß der Tradition ging das Brautkleid in den Besitz der Basilika Maria Taferl über und wurde dort zum Messgewand umgenäht.

出于传统，婚纱被送到了玛丽亚塔菲尔圣殿并用其制了牧师礼袍。

Meine Mutter näht ihre Kleider selbst.

我妈妈自己制衣服。

Vorher waren die eher versteckt genäht.

以前，它们是以相当隐蔽方式制。

Monatelang haben sich die Tanzgruppen auf den Karneval vorbereitet, geprobt, Kostüme genäht, Wagen gebaut.

几个月来，舞蹈团一直在为狂欢节做准备、排练、制服装、制作花车。