Alles ist da vorne an der Zeichenmaschine von Hand entstanden.

一切都是在绘图机上手制作。

" Liebling Technisches Zeichnen ist jetzt ironisch gemeint? "

“亲爱技术绘图现在意味着讽刺？”

Entstehen eure Zeichnungen auf Papier oder am Computer?

您绘图是在纸上还是在计算机上绘制？

Die Preise für Hefte und Zeichen-Blöcke sind im Vergleich zum vergangenen Jahr besonders stark gestiegen.

与去年相比，练习本绘图板价格上涨尤其明显。

Da kannst du Texte schreiben, Präsentationen und Tabellen erstellen und zum Beispiel auch zeichnen.

您可以编写文本、创建演示文稿表格，还可以进行绘图等操作。

Vom Computer schickt Herr Mößmer die Zeichnung an diese Maschine.

Mößmer 先生将绘图从计算机发送到这台机器。

Sie ist Zeichnerin. Sie zeichnet sehr gut.

她是一名绘图员。 她画得很好。

Arbeit Sie haben eine Ausbildung als Zeichnerin EFZ.

作 您接受过绘图员 EFZ 培训。

Der gelernte Textilzeichner galt als bedeutendster russischer Modeschöpfer und Designer der 1990er-Jahre.

训练有素纺织绘图员被认为是 1990 年代最重要俄罗斯时装设计师设计师。

Das ist ein sehr technischer Beruf, ich denke Sie zeichnen viel am PC.

这是一项技术性很强作，我想你需要在电脑上进行大量绘图。

Es bildet für kaufmännische, handwerkliche und gewerblich-technische Berufe aus, zum Beispiel Industrie- und Werkzeugmechaniker, Energieelektroniker und technische Zeichner.

它为商业、艺业技术专业提供培训， 如业机械师、能源电子技术人员技术绘图员。

Bhaskaras Zeichnung war einer der ersten Entwürfe eines Perpetuum mobile, ein Gerät, das ohne externe Energiezufuhr ewig arbeiten kann.

巴斯卡拉绘图是永动机首批设计之一，永动机是一种无需外部能源供应即可永远运行装置。

Nach der Lehre als Bauzeichnerin konnte ich bei meiner Lehrfirma in Aarau bleiben und arbeite seither auf meinem Beruf.

在完成绘图员学徒期后，我能够留在阿劳培训公司，并从那时起一直从事我职业。

Drinnen ist es dunkel. In einer angeleuchteten Vitrine sind sogenannte Suizidmittel ausgestellt: Reißnägel, Stricke, Tabletten, Rasierklingen.

里面很黑。 在一个发光展示柜中， 展示了所谓自杀药物：绘图针，绳索，平板电脑，剃须刀片。

Er zahlte Busch 1000 Gulden, das entsprach etwa zwei Jahreslöhnen eines Handwerkers und war für den noch unbekannten Zeichner sehr viel Geld.

他付给 Busch 1000 荷兰盾，这相当于一个匠大约两年资，对于这位名不见经传绘图员来说是一笔不小数目。

Bin Fulden Funda Yilmaz, bin 24, arbeite als Bauzeichnerin hier in Aarau, habe dort auch die Lehre gemacht und konnte dann bleiben.

我是 Fulden Funda Yilmaz，今年 24 岁，在阿劳担任绘图员，我在那里完成了学徒生涯，然后得以留下来。

Heute werden Baupläne überwiegend an Computern erstellt, früher aber, und daher kommt diese Bedeutung von Anlage, wurden auf dem Papier, auf dem Reißbrett Pläne, Skizzen und Zeichnungen angelegt.

今天，建筑计划主要是在计算机上创建，但在过去，这就是植物含义来源，计划、草图图纸是在纸上、在绘图板上创建。

" Tot. Ja, genau. Hier ist auf dem Reißbrett irgendwas entstanden, und hier ist nichts drumherum gebaut worden. Und das ist auch das Problem gewesen: Man hatte sich erhofft, dass die Menschen hier wohnen, hier gab es nichts" .

“死了。是，没错。在绘图板上创造了一些东西，没有围绕它建造任何东西。这也是问题所在：他们希望人们住在这里，这里什么都没有。