Die Post geht über Berlin.
邮件经由柏林。
Die Vertragsstaaten treffen mit ihrem innerstaatlichen Recht vereinbare Maßnahmen, um die Vertraulichkeit aller Informationen zu schützen, die sie auf Grund dieses Übereinkommens vertraulich von einem anderen Vertragsstaat oder durch die Teilnahme an einer zur Durchführung dieses Übereinkommens ausgeführten Tätigkeit erhalten.
二、 缔
国应采取符合其国内法
适当措施，以保护由于
规定而从另一缔国得到，
经由参与为执行而进行
而得到任何保密情报机密性。
Da über die Durchführungspartner des UNHCR (beispielsweise nationale und internationale nichtstaatliche Organisationen, die im Auftrag des UNHCR Projekte durchführen) Auszahlungen in beträchtlicher Höhe vorgenommen wurden, maß das AIAD diesem Bereich zusammen mit der Überwachung und Leitung der UNHCR-Programme besonderes Prüfungsgewicht bei.
大笔款项经由难民专员办事处执行伙伴（如代理难民专员办事处执行项目国内和国际非政府组织）支付，监督厅认为，这一领域连同难民专员办事处方案监督和管理，是优先审计领域。
Diese Datenbanken, auf die sowohl am Amtssitz als auch im Feld über immer kostengünstigere kommerzielle Breitband-Kommunikationsdienste zugegriffen werden könnte, würden dazu beitragen, die Methoden, mit denen die Vereinten Nationen Informationen sammeln und wichtige Friedens- und Sicherheitsfragen analysieren, von Grund auf zu verändern.
这类数据库有可能经由日益廉价商业宽带通信服务向总部和外地等提供，它们将有助于革命性地改变联合国累积知识和分析关键和平与安全问题方式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der irre Sturm fast zerfetzten Daseins floß im Rückstrom von dir durch unsre Hände, so daß wir die geretteten in dich gruben und im stummen Angstglück der überstandenen Minute mit unseren Lippen in dich hineinbissen!
疯狂的风暴几乎摧毁我们的生命，而
由
手，我们又从你那里逆流而回，于是我们——这些被拯救的人，埋入你的怀中，度过脱险的瞬间。沉默而侥幸地，我们用嘴唇啃噬你！
Noch gut kann er sich erinnern, wie viele seiner Freunde plötzlich weg waren, über Ungarn in den Westen geflohen sind: junge, gut ausgebildete Menschen, kaum einer war den SED-Genossen bisher als Regime-Gegner aufgefallen.
他仍然清楚地记得有多少朋友突然离开，
由匈牙利逃往西方：年轻、受过良好教育的人， 迄今为止几乎没有人作为政权的反对者引起 SED 同志的注意。
细胞内部的。
欧洲的主要是男性，而且几乎全是
