Es nähert sich ein Gewittertief von Benelux.

一场雷暴正从比荷卢经济联盟逼近。

Gitta Connemann ist die neue Vorsitzende der Mittelstands- und Wirtschaftsunion.

Gitta Connemann 是中小企业和经济联盟的新主席。

Russland dominiert ja nicht nur die OVKS, sondern auch die Eurasische Wirtschaftsunion.

俄罗斯不仅主导集体安全条约组织， 而且主导欧亚经济联盟。

Zudem ist Armenien Mitglied der Eurasischen Wirtschaftsunion mit Russland, Belarus, Kirgistan und Kasachstan.

亚美尼亚与俄罗斯、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦也是欧亚经济联盟的成。

Bei den Koalitionspartnern SPD und Grüne war das Wirtschaftsprogramm der FDP auf Ablehnung gestoßen.

自民党的经济计划遭到联盟伙社会民主党和绿党的拒绝。

Ein weiteres Thema war die Vertiefung der Wirtschafts- und Währungsunion.

另一个话题是深化经济和货币联盟。

Wir haben auch ein riesiges Interesse daran, die Wirtschafts- und Währungsunion weiter zu stabilisieren.

我们也非常关心进一步稳定经济和货币联盟。

Opposition und Unternehmensverbände werfen der Ampelkoalition vor, sie vernachlässige die Wirtschaftsförderung.

反对派和商业协会指责红绿灯联盟忽视经济发展。

Die Briten sind nach dem Brexit und der Abkehr vom Handel mit der Europäischen Union auf der Suche nach neuen Wirtschaftsbündnissen.

在英国退欧和脱离与欧盟的贸易之后，英国人正在寻找新的经济联盟。

So kann man unter anderem in Italien, Frankreich und Irland sowie in den Benelux-Ländern und Skandinavien seinen Durst mit Bionade löschen.

在意大利、法国、爱尔兰以及比荷卢经济联盟国家和斯堪的纳维亚半岛等地，您可以通过 Bionade 解渴。

Die Hanse war also ein einflussreicher Zusammenschluss von Kaufleuten, fast so ein bisschen wie eine Wirtschaftsunion und ein frühes Beispiel für Globalisierung.

汉萨联盟因此是一个有影响力的商人联体，几乎就像一个经济联盟， 也是全球化早期的一个例子。

Das lose Wirtschaftsbündnis der 21 Pazifik-Anrainer, dem neben den USA auch China und Russland als wichtige Mitglieder angehören, basiert auf offenen Märkten und wirtschaftlicher Kooperation.

以开放市场和经济作为基础的太平洋沿岸21个国家松散的经济联盟，包括美国、中国和俄罗斯为重要成。

In diesem Geist gelang es Helmut Kohl dann auch, vornehmlich zusammen mit Frankreich, die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion und die Verstärkung der Politischen Union zu realisieren.

正是本着这种精神，赫尔穆特·科尔主要与法国一起成功地建立了欧洲经济和货币联盟，也加强了政治联盟。

" Ja, über den Brenner gehen eigentlich sämtliche Transporte aus Italien in den deutschen Raum, Benelux, auch England, dann alles nach Skandinavien und auch in den ost- und nordeuropäischen Raum wie Polen."

“是的，实际上所有从意大利到德国、比荷卢经济联盟、英国的交通工具都要经过布伦纳山口，然后再到斯堪的纳维亚半岛以及波兰等东欧和北欧。”

In Europa müssen wir uns an die Grundsätze und Verträge halten, die wir uns selbst gegeben haben, von der Grundrechtecharta der Europäischen Union über den Stabilitäts- und Wachstumspakt bis zum Vertrag über die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion.

在欧洲，我们必须坚持我们为自己制定的原则和条约，从《欧洲联盟基本权利宪章》到《稳定与增长公约》和《欧洲经济和货币联盟条约》。