Um ihre Familie finanziell zu unterstützen, arbeitete sie bereits als Teenager.

为了养家糊口，在青少年时期就出去工作了。

Er lebt, um seine Familie zu ernähren, und Madame Spinne zeigt großen Appetit.

它活着就是为了养家糊口，蜘蛛太太的胃口格外好。

Die Arbeiter mussten extrem viel arbeiten und verdienten nur wenig Geld. Viele konnten kaum ihre Familien ernähren.

工人必须做非常多的工作，却只能赚很少的钱，很多人几乎不能养家糊口。

Wer sollte dann auch für unsere Familien sorgen?

那么谁也应该养家糊口呢？

Wir schicken alles nach Hause, um unsere Familien zu unterstützen.

我们把所有东西都寄回家养家糊口。

Mein Chukudu hilft mir, meine Familie zu ernähren.

我的 chukudu 帮助我养家糊口。

Also arbeiten die Frauen, was sie kriegen können, um ihre Familie zu ernähren.

因此，妇女们尽其所能来养家糊口。

Sie und ihr Bruder mussten arbeiten gehen, um die Familie zu unterstützen.

的兄弟不得不工作来养家糊口。

Im Herbst des Jahres 405 nahm Tao Yuanming in Pengze das Amt des Kreisvorstehers an, um seine Familie ernähren zu können.

公元405年秋，他为了养家糊口，来到彭泽当县令。

Und mit den Turnierpreisen, da kann er dann später seine Familie ernähren.

有了比赛奖品，他以后就可以养家糊口了。

Auch wenn es oft schwierig ist, die Kinder tun alles, um ihre Familien zu unterstützen.

即使经常很困难，孩子们也会竭尽所能养家糊口。

Meine Eltern müssen beide arbeiten, um die Familie zu ernähren.

我的父母都必须工作来养家糊口。

Es war für sie ein gut bezahlter Job, womit sie auch ihre Familien unterstützen konnten.

这对他们来说是一份收入丰厚的工作， 这也使他们能够养家糊口。

Statt zum Unterricht zu gehen, fangen außerdem einige Kinder früh an zu arbeiten, um ihre Familien zu unterstützen.

此外，一些孩子不去上学，而是很早就开始工作来养家糊口。

Diese Frau arbeitet das ganze Jahr über in der Hauptstadt Peking in einem Restaurant um ihre Familie zu unterstützen.

这名妇女常年在首都北京的一家餐馆打工，以养家糊口。

Menschen, die deshalb flüchten, haben nicht genug Geld, um davon leben zu können und zum Beispiel ihre Familie zu ernähren.

因此逃离的人没有足够的钱维持生计，例如养家糊口。

Im traditionellen Glauben werden Väter oft als wirtschaftliche Säule der Familie angesehen, die für die Unterstützung der Familie verantwortlich ist.

在传统信仰中，父亲通常被视为家庭的经济支柱，负责养家糊口。

Viele hatten die Vorstellung, sie wollen schnell arbeiten, auch weil sie schnell Geld verdienen wollten, um auch Familienmitglieder zu unterstützen zu Hause.

许多人的想法是他们想快点工作，也是因为他们想快点挣钱养家糊口。

Einleitung Im traditionellen Glauben werden Väter oft als wirtschaftliche Säule der Familie angesehen, die für die Unterstützung der Familie verantwortlich ist.

引言 在传统信仰中，父亲通常被视为家庭的经济支柱，负责养家糊口。

Um den Haushalt zu bestreiten, eröffneten seine Töchter eine Nähstube, in der sie sowohl Filzblumen anfertigten als auch Goiyabapaste und Liebesbriefe auf Bestellung.

为了养家糊口，他的女儿们开了一间缝纫室，在那里们制作毛毡花以及 goiyaba 糊情书。