Die beiden Firmen machen sich einander Konkurrenz.
这两家公司相互竞争。
Dieser Betrieb liegt im Wettbewerb ganz vorn.
这家企业在竞争中遥遥领先。
Er weiß, wie unerbittlich das Fußballgeschäft ist.
他知道足球交易竞争有多激烈。
Die bekannten Fernseh talkshows haben Konkurrenz bekommen.
著的电视脱口秀节目竞争激烈。
Vor diesem Konkurrenten mußte er die Waffen strecken.
在这个竞争对手面前他只得认输。
Aus der Überzahl der Bewerber wurden nur einige ausgewählt.
从大量竞争者当中只挑选出。
Er stach im Hochsprung seine Konkurrenten klar aus.
他在跳高方面明地比他的竞争对手。
Steuerwettbewerb gewährt Vielfalt, Auswahl, Effizienz und Innovation.
收竞争保证了多样性，选择性，效率和创新。
Er wollte niemanden neben sich aufkommen lassen.
他不容许有人和他分庭抗礼(或竞争)。
Die Bergbauern haben Konkurrenz im Tal.
山民们在山谷里竞争。
Aus den Bewerbern wurden zwei ausgesiebt.
从竞争者中选出了二人。
Beide Firmen konkurrieren seit langem miteinander.
这两家公司很久以就互相竞争。
Er hat der Konkurrenz Facharbeiter abgeworben.
他从竞争者手里夺走了技术工人。
Er hat seine Konkurrenten weit zurückgelassen.
他把他的竞争者远远抛在后面。
Die Vereinten Nationen brauchen ein konkurrenzfähigeres Besoldungs- und Sozialleistungssystem.
联合国需要更具竞争力的薪金和福利制度。
Diese Praktiken beschränkten den Wettbewerb und trieben die Kosten für die Mission in die Höhe.
这些做法限制了竞争，增加了特派团的费用。
Er hatte alle Konkurrenten unterboten.
他要价低于所有竞争对手。
Angry Birds Go!: Konkurrenz für Mario Kart am Start.
愤怒的小鸟开始成为马里奥赛车的竞争对手。
Er hat seinen Konkurrenten totgemacht.
他通过竞争排除了他的对手。
Außerdem wurden in den genannten Fällen keine Ausschreibungen durchgeführt, wodurch sich das Risiko unwirtschaftlicher Einkäufe und betrügerischer Aktivitäten erhöhte.
前述案件也缺乏竞争性投标，从而增加了不合算采购和欺诈活动的风险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wenn es im Wald einen Konkurrenzkampf gibt, dann unter dem Nachwuchs.
如果森林内也存在着，定是树木后代之间的。
Sonst sind die Maßnahmen Wirkungslos und wir haben einen Wettbewerbsnachteil.
否则措施就没有作用，我们有了劣势。
Ich habe auch Angst vor dem harten Konkurrenzkampf.
我也害怕烈的。
Die stehen in Konkurrenz und pushen sich auch gegenseitig.
他们，推动。
Es sind die Kandidatinnen und Kandidaten, die in einem Wahlkreis gegeneinander antreten.
就是候选人们在选区内。
Damit macht McDonald's, Instagram und Facebook ordentlich Konkurrenz.
这使麦当劳、Instagram和Facebook烈。
Der Wettbewerb um Fachkräfte ist hart.
人才烈。
Gibt es eine Konkurrenz mit den amerikanischen Hochschulen?
力能媲美美国大学吗？
Und das wird dann auch eine konkurrenzfähige Mannschaft haben, im nächsten Jahr.
明年将会出现一支极具力的球队。
Es entbrannte ein heftiger Kampf zwischen den beiden Bewerbern.
两位者之间开始了烈的打斗。
Dadurch wurde die Planwirtschaft noch weniger wettbewerbsfähig.
这使得计划经济更缺乏力。
Mein liebes Schneewittchen, die Märchenwelt AG muss international konkurrenzfähig bleiben.
白雪公主，童话世界也要保持国际力的好不好。
Wir sind tagtäglich in einer Konkurrenzsituation.
我们每天都在。
Das Weberameisen-Königreich wäre ein Paradies, wenn da nicht die Konkurrenz wäre.
如果没有，织蚁王国将是一个天堂。
Das war auch 2009 so, als wir beide gegeneinander antraten.
这也适用于2009年我们的时候。
Denn die Margen im Einzelhandel sind verdammt klein, der Wettbewerb ist hart.
因为零售业的利润微乎其微，而且烈。
Die Stadt konnte sich im ostdeutschen Wettbewerb durchsetzen.
这座城市能够在东德中确立自己的地位。
Aber das ist eine gesunde Konkurrenz.
但它是一种良性。
Gut, man müsste Wohl eine null hinzufügen um dem Münchner Oktoberfest Konkurrenz zu machen.
也许得加上一个零才能与慕尼黑的啤酒节。
Auf einen Studienplatz kommen dieses Jahr fast fünf Bewerber.
一年几乎有5个申请人同一个学位。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的电视脱口秀节目
。
地比他的
。
收
烈的
