Mitten In der Nacht ertönte plötzlich Gesang, er kam aus dem Lager der Han-Armee.

半夜，汉军营地突然响起了歌声。

An diesem letzten Tag fühlte ich mit plötzlicher Entschlossenheit, dass ich nicht mehr leben konnte ohne Deine Nähe.

在这最后一天突然果断地感觉到，不在你身边，法活下去。

" Etwas abbrechen" kann auch bedeuten, dass  man etwas plötzlich oder ungeplant beendet.

“停止某事”也可以意味着突然或无计划地停止某事。

Dann plötzlich leuchtet er für fünf bis zehn Sekunden äußerst hell, zum Teil viel intensiver als die Venus!

然后它突然非常明亮地闪耀五到十秒钟，有时比金星还强烈！

Ein älterer Herr, eine ältere Dame, ein junger Passant und eine Kellnerin wurden ganz plötzlich und unerwartet aus dem Leben gerissen.

一位先生、一位太太、一位年轻路人和一位女服务员突然意外地死去。

Und zwar, dass die Jugendlichen plötzlich in Gruppen auftraten, vorher waren das immer so zwei, drei, plötzlich kamen da 20 und immer mehr.

年轻人突然成群结队地出现，之前总是两三个，突然间有 20 个， 越来越多。

Als der Kanzler dann vor dem Denkmal stand, fiel er, ja man muss es wirklich so sagen, fiel er plötzlich auf die Knie.

宰相站在碑前时候摔倒了， 是这么说， 突然跪倒在地。

Halten die Löhne der Menschen nicht mit den Preisen Schritt, können sie sich plötzlich immer weniger kaufen – und dann geht es mit der Wirtschaft wieder ab-wärts.

如果人们工资涨幅赶不上物价上涨，他们会突然地不断减少购买——这会重新造成经济下行。

Der Bursche wusste nicht, was in dem Briefe stand, und er war sehr traurig, weil der Graf plötzlich so böse und ungnädig zu ihm war.

仆人不知道信里写了什么，但是他非常伤心，因为伯爵突然这么凶恶不满地对待他。

Er löschte sie aus seinem Gedächtnis, in seinen letzten Jahren lebte sie jedoch zuweilen plötzlich grundlos wieder auf, ein kurzer, stechender Schmerz wie von einer alten Narbe.

他把它从记忆中抹去，但在他最后几年里，它有时会无缘无故地突然复活，一种短暂、刺痛疼痛，仿佛来自一个旧伤疤。

Irgendwann wurde dieser Aufsatz per Radio im Gefangenenlager öffentlich verbreitet und plötzlich musste der Soldat vor Schrecken feststellen, dass er ohne Zwang, komplett freiwillig mit seinen Feinden zusammengearbeitet hatte.

在某个时候，这篇文章会在监狱营地广播中公开播出，士兵突然惊恐地发现，他完全有受到强迫，而完全自愿地与敌人合作。

" Ein neuer Markt entsteht." Weil die Menschen in ihrer freien Zeit unterhalten werden wollen, beschleunigen sich die Zyklen der Mode, das Kommen und Gehen, das plötzlich viel häufiger wechselt.

“一个新市场正在出现。 ” 因为人们希望在空闲时间得到娱乐，时尚周期加快， 来来去去突然更频繁地变化。