Das ist eigentlich einfach, man muss nichts zahlen, das wird alles von Steuern bezahlt.

这原本是很简单的，人们也不用为付费，所有开支都由税款支付。

Von morgen an zahlen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in Deutschland 15 Milliarden Euro weniger an Steuern.

从明天起，德国职工将少缴150欧元税款。

Dann entscheidet es, wie viel Steuern Sie bezahlen.

然后就会得出您一个月要缴的税款额。

Die zu zahlenden Steuern sind im Verhältnis zu den eigentlichen Einnahmen wahnsinnig niedrig.

所以，要缴的税款只占实际收入很小一部分。

Soll heißen " Keine Steuern ohne Vertretung im Parlament" .

意思是“不存在在议会中没有代表的税款。”

Unter anderem deshalb musste Nike 2018 2,4 Milliarden Dollar Steuern zahlen.

因，在2018年须缴24元的税款。

Außerdem wäre es schon dreist, wenn Steuermilliarden auch in die Förderung einer alten, klimaunfreundlichen Technologie fließen würden.

外，如果把数十税款投入到一个，对一个气候不友好的旧工业上，也太冒失了。

Das Geld soll lieber in Forschung und neue Technologien fließen, denn die globale Umweltkrise ist noch nicht bewältigt.

税款更应该用于研究和新技术，因为全球气候危机尚未服。

Der Steuersatz, den das Unternehmen weltweit insgesamt auf seine Gewinne zahlt, ist so damals auf knapp 25 Prozent gefallen.

公司在全球范围内的要缴的税款，被降至只占利润的的25%。

Außerdem konnte Nike durch aktienbasierte Vergütungen einiges an Steuern sparen.

外，还通过股份作为基础的偿付，节省了一些税款。

Voller Stolz denken wir an die unzähligen Milliarden an Steuergeldern, die wir bereitstellten, damit die Kernenergie für uns strahlen kann.

为了让核能为我们发光发热，我们缴了无数税款，自豪无比。

Leider zahlt Nike fast gar keine Steuern.

但是事实，几乎不交税款。

Momentan ist es also besonders bitter, wenn Konzerne, die vom Wirtschaftsstandort Deutschland extrem profitieren, ihren Beitrag nicht zahlen.

目前情况非常糟糕，如果这些大型公司，在德国获得了巨大的经济利益，却不缴他们应缴的税款的话。

Es ist ja schön, wenn auf unser Steuergeld hier geforscht wird.

当我们的税款被用来在这里进行研究时，真是太好了。

Das soll darauf aufmerksam machen, klüger mit dem Steuergeld umzugehen und Geldverschwendung zu stoppen.

这是为了提请注意更明智地使用税款和停止浪费钱的要性。

Die Taxifahrten haben schon viel Steuergeld gekostet – nämlich 40.000 Euro.

乘坐出租车已经花费了很多税款——即 40,000 欧元。

Um zu verstehen, ob er betrogen hat, müssen wir nicht nur seine Steuern durchforsten.

要了解他是否作弊， 我们不仅要筛选他的税款。

Die Steuer betrifft international tätige Internetriesen, die in Europa oft nur sehr geringe Steuern zahlen.

该税影响活跃于国际的互联网巨头， 它们在欧洲通常只缴非常低的税款。

Das Finanzamt zum Beispiel kann Steuern  eintreiben.

例如，税务局可以征收税款。

Demzufolge müssen Konzerne mit über 750 Mio. Euro Jahresumsatz weltweit mindestens 15 % Steuern zahlen.

因，年销售额超过 7.5 欧元的企业须在全球范围内缴至少 15% 的税款。