Er unterstützt mit dem geringen Soldatensold seine geliebte Marie Zickwolf und ihr gemeinsames uneheliches Kind Christian.

他用微薄的士兵津贴养活爱人玛丽·齐克沃尔夫和他们的克里斯蒂安。

Also ein nichteheliches Kind, das war schon etwas, was also einem sittlichen Lebenswandel nicht in den Augen der Gesellschaft entsprach.

在社会眼里是不符合道德的活方式的。

Aber willst du denn ein uneheliches Kind?

DENA：但是你想要一个？

Daenerys probiert den Norden für sich zu gewinnen und spricht zunächst Gendry den Bastardstatus ab.

丹妮莉丝试图为自己赢得北方，并在一开始否认詹德利是。

Denn nicht sie, sondern das Jugendamt Villingen hat das Sorgerecht – von Anfang an, wie bei allen nichtehelichen Kindern in jener Zeit.

因为不是她，而是菲林根青年福利办公室拥有监护权——从一开始，就像当时所有的一样。

Man muss aber auch zugeben, dass dieser Film ein wenig wie das uneheliche Kind von 1917 und Dunkirk aussieht, vor allem in Bezug auf Kameraarbeit und Belichtung.

但也不得不承认，这部电影看起来有点像《1917》和《敦刻尔克》的，尤其是在摄影和曝光方面。

Das war eine Delikatesse mit einem vergifteten Wein: Der Club Social behielt sich das Recht vor, Gäste aus vielerlei Gründen abzulehnen, und eine uneheliche Geburt war einer der wichtigsten.

这是一道带有毒酒的美味佳肴：Club Social 保留拒绝客人的权利，原因有很多，而是最重要的原因之一。