Sie werden direkt auf den Zechen angelernt.

他们直接在矿山接受培训。

Das geht, weil gigantischen Schweizer Konzernen zum Beispiel Minen im Kongo oder Kolumbien gehören.

这是因为瑞士的大型公司拥有例如刚果或哥伦比亚的矿山。

Sie versuchten ihr Glück – und fanden es.

他们到那里去试试自己的运气，发了新的矿山。

Aber auch Menschen aus der Sowjetunion schuften als Zwangsarbeiter in Zechen und Stahlwerken.

但来自苏联的人也在矿山和钢铁当苦力。

Sie beginnt schon vor 150 Jahren: Im Deutschen Reich entstehen Bergwerke und Fabriken.

它始于150年前：在德意志帝了矿山和工。

Wer noch mehr über Steine und ihre Geologie erfahren möchte, kann das historische Bergwerk der Stadt besichtigen, die Edelsteinminen Steinkaulenberg.

想地了解石头和其地质学知识的人，可以去参观城市的历史矿山，宝石矿山Steinkaulenberg。

In den zahlreichen Fabriken der Eisen- und Stahlindustrie und in den Bergwerken arbeiten unterdessen nicht nur Deutsche.

与此同时，在众钢铁工业工和矿山工作的不仅仅是德人。

Auf landwirtschaftliches Gebiet kann die Mine nicht gebaut werden.

矿山不能建在农田上。

Denn aus den Bergwerken kommt nicht der fertige Rohstoff.

因为成品原材料不是来自矿山。

Erst stand eine Befahrung des Bergwerks auf dem Programm, dann eine Bürgersprechstunde.

首先是参观矿山，然后是公众咨询。

Den Glimmer holen sie aus Minen, die tief in die Erde gegraben wurden.

他们从深挖地下的矿山中获取云母。

Doch die Zechen sind längst geschlossen.

但矿山早已关闭。

Die Grubenwehr in Karvina suchte weiter nach Verschütteten.

卡尔维纳矿山救援队继续搜寻遇难者。

Anfang November war der Damm eines Abwasser-Beckens der Erzgrube Germano gebrochen.

11月初， Germano矿山污水池大坝决堤。

Auch andere polnische Experten verweisen auf den hohen Salzgehalt der Abwässer der Bergwerke.

其他波兰专家也指了矿山废水的高盐度。

Doch in den letzten Jahren machten immer mehr Bergwerke zu.

但近年来，越来越的矿山已经关闭。

Für die Bergwerke und die Fabriken, in denen man Maschinen baut, braucht man viele Arbeitskräfte.

对于制造机器的矿山和工，您需大量工人。

Es kann in Bergwerken abgebaut werden.

它可以在矿山中开采。

Klar ist allerdings, dass es in türkischen Bergwerken immer wieder zu Unglücken kommt.

然而，显而易见的是，土耳其矿山事故不断发生。

In dem Bergwerk wird Gold in einer Tiefe von bis zu 2200 Metern abgebaut.

在矿山中，黄金的开采深度可达 2200 米。