Sie beinhalten vor allem Freiheits- und Schutzrechte.

它主要包括自有和知权。

Die Öffnung und Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technik sollen gefördert und der Schutz des geistigen Eigentums soll gestärkt werden.

促进科技开放合作。加强知权保护。

Die Eismaschinen-Firma habe versucht, das geistige Eigentum an dem Kytch-Gerät zu stehlen mittels Privatdetektiven und Anwälten unter falscher Flagge.

Taylor冰激淋机公司试图利用私家侦探和用假名的冒名律师窃取Kytch设备的知权。

Die Fotos sind geistiges Eigentum des Fotografen.

照片是摄影师的知权。

Ein Buch, ein Musikstück, ein Foto, das alles ist geistiges Eigentum.

一本书、一段音乐、一张照片， 一切都是知权。

Die US-Regierung will China für den mutmaßlichen Diebstahl geistigen Eigentums bestrafen.

美国政府希望以涉嫌窃知权的行为惩罚中国。

Nationale Schutzrechte reichen bei international agierenden Firmen allerdings nicht aus.

然而，国家知权对于国际活跃的公司来说是不够的。

China sagt darin unter anderem zu, mehr US-Güter zu importieren und geistiges Eigentum zu respektieren.

除其他事项外，中国同意进口更多美国商品并尊重知权。

Nach Medienberichten soll es dabei vor allem um den Peking zur Last gelegten Diebstahl geistigen Eigentums gehen.

据媒体报道，主要问题是北京被指控窃知权。

10.Politiken und Systeme : Regierungspolitik, Bildungssysteme, Schutz des geistigen Eigentums usw.

10.政策与制度：政府政策、教育制度、知权保护等。

Gegenstände, die geistige Eigentumsrechte verletzen : wie Raubkopien, audiovisuelle Produkte usw.

• 侵犯知权的物品：如版内容、音像制品等。

Schutzrechte: Die Grenze zwischen geistigem Eigentum und Patentrechten schützt Innovation und Investitionen und fördert die wirtschaftliche Entwicklung.

知权：知权和专利权的界限保护创新和投资，促进经济发展。

Und tatsächlich ist geistiges Eigentum gerade in der Schule ein wichtiges Thema, wir erklären euch, was ihr wissen müsst.

事实上，知权是学校的一个重要话题，我们会解释您需要了解的内容。

Schätzungen, die vom Europäischen Amt zum Schutz des geistigen Eigentums regelmäßig veröffentlicht werden, gehen von Umsatzverlusten in Milliarden-Höhe aus.

欧洲知权保护办公室定期发布的估计假设销售额损失达数十亿美元。

Und zwar den Schutz des persönlichen geistigen Eigentums an einer Erfindung, das Recht, andere davon auszuschließen, und die zeitliche Befristung.

这些是保护发明的个人知权、将他人排除在外的权利以及时限。

Ihre Produkte und Technologien sind für die Entwicklung von geistigem Eigentum von großer Bedeutung, womit sie landesweit die Branche anführen.

其品和技术在知权开发方面具有重要意义， 在全国同行业中处于领先地位。

Sein unkreatives Schreiben feiert die Freiheit des Internets, es sagt das Ende von Geniekult, Plagiatsvorwürfen und von geistigem Eigentum voraus.

他的无创意写作庆祝了互联网的自由，预示了天才崇拜、抄袭指控和知权的终结。

Und damit das geistige Eigentum auch das geistige Eigentum des Unternehmens bleibt, muss es eingetragen werden in nationale oder internationale Register.

为了使知权仍然是公司的知权，必须在国家或国际登记册中注册。

Gleichzeitig ist es auch notwendig, auf mögliche Probleme zu achten, die während des Sharing-Prozesses auftreten können, wie Datenschutz, geistiges Eigentum usw.

同时，还需要注意共享过程中可能出现的问题，例如隐私、知权等。

Die hat eine Laufzeit zwischen 15 und 30 Jahren, ähnlich dem geistigen Eigentum eines Autors, dessen Urheberschaft nach 70 Jahren ausläuft.

它的期限在 15 到 30 年之间， 类似于作者的知权， 其作者身份在 70 年后到期。