Ja, es ist halt ein Unternehmen, das Gewinn erwirtschaften möchte.

是的，它只是一家想要盈利的公司。

Aktien sind Anteile an einem Unternehmen und somit Anteile am Gewinn eines Unternehmens.

股票是企业的股份，也就是企业盈利的分成。

Vielleicht ist ein rentables Fusionskraftwerk auf der Erde unmöglich.

也许在地球上建立一个盈利的核聚变发电厂是不可能的。

Das Tochterunternehmen der Deutschen Bahn war zuletzt als einzige Sparte des Unternehmens profitabel.

德国铁路子公司最近是该公司唯一盈利的部门。

Miguel Lopez forderte ein Konzept, das Stahl rentabel machen soll.

米格尔·洛佩兹呼吁提出一个能让钢铁盈利的概念。

Unsere Produktion und unser Gewinn erhöhen sich immer.

B ：我们的产品和我们的盈利一直在不提高。

Germania Breu wird ein gewinnbringendes Unternehmen.

Germania Breu 成为一家盈利的公司。

Etwa die Hälfte des Neupreises eines IPhones verbucht Apple als Reingewinn.

大约一台手机新价格的一半是苹果公司的纯盈利。

" Elektromobilität ist ein Wirtschaftlichkeits-Booster speziell für Bäckereien" .

“电动汽车是盈利能力的助推器，尤其是对面包店而言”。

Also das ist eine extrem hohe Profitabilität.

因此，这是一个非高的盈利能力水平。

Wichtiger und attraktiver für Investoren sind Aktien von Unternehmen, deren Gewinne und Gewinnprognosen schneller wachsen.

对投资者来说，更重要和有吸引力的是盈利和盈利预测增长更快的公司的股票。

Der Konzern kappte jüngst die Gewinnprognose für 2016 und baut Stellen ab.

该集团最近下调了 2016 年的盈利预测， 并正在裁员。

Xiao Wang: Das stimmt auch. Wir können langsam eine mit hoher Wirtschaftlichkeit wählen und finden.

王小：是的。我们可以慢慢择并找到一个盈利能力高的。

Unternehmenssitze oder gewinnträchtige Unternehmensteile in Länder zu verlegen, in denen die Steuern niedriger sind. Was tun Sie dagegen?

将公司总部或公司的盈利部分迁至税收较低的国家。你在做什么？

Es geht um die Zahl von Spam- oder Fake-Konten bei der einflussreichen, aber um mehr Profitabilität kämpfenden Online-Plattform.

这是关于有影响力的在线平台上的垃圾邮件或虚假帐户的数量，该平台正在努力获得更大的盈利能力。

Wenn Google verkaufen muss, stellt sich die Frage, wer kann sich dieses Riesenprojekt, das ja mit euch so viel Geld verdient, überhaupt leisten?

如果谷歌必须出售部分业务，那么问题来了：谁能接下这个巨额盈利的大项目？

Innovationen führen zur Wirtschaftlichkeit und Wettbewerbsfähigkeit deutscher Unternehmen, aber nicht unbedingt zu deutschen Arbeitsplätzen. Was sind Ihre Maßnahmen hierzu?

创新带来了德国企业的盈利能力和竞争力，但不一定能带来德国的就业机会。 您在这方面采取了哪些措施？

Sozialunternehmen befinden sich häufig im Spagat zwischen Gemeinnützigkeit und Wirtschaftlichkeit. Hybride Geschäftsmodelle gehen soziale Probleme mit unternehmerischer Logik an.

社会企业经发现自己处于非营利性和盈利性之间的平衡之中。混商业模式以创业逻辑解决社会问题。

Die profitablen Film- und Fernsehfirmen wurden dabei unter dem Namen 21st Century Fox von den teilweise angeschlagenen Zeitungs- und Buchverlagen abgetrennt.

盈利的电影和电视公司以 21 世纪福克斯的名义从有时境况不佳的报纸和图书出版商中分离出来。

Die drei Betreiber werden auch ihre eigenen Technologiepläne erstellen und versuchen, neue Gewinnfelder zu finden, bevor die 5G-Technologie bis zum Jahr 2020 voll kommerzialisiert wird.

三大运营商也将制定各自的技术路线图，力争在2020年5G技术全面商用前寻找新的盈利领域。