Aber dieses Plastik wird benutzt, um Kacheln daraus zu machen.

但是种塑料被用来制作瓷砖。

Lenis Zahnreihen blitzten heller als die weißen Fliesen an der Badezimmerwand.

莱妮的两排牙齿比浴室墙上的白色瓷砖还亮。

Ich habe letztes Jahr im Fliesen-Outlet noch wunderschöne Fliesen mit Blattmuster erhalten.

去年，我在瓷砖出口收到了带有叶子图案的漂亮瓷砖。

Er mag keine Kachelböden und kein Autofahren.

他喜欢瓷砖地板或开车。

Ein Stockwerk darüber befindet sich ein hellblau gekachelter Operationssaal.

上面一层是淡蓝色瓷砖的手术室。

Bakterien auf Fliesen sind direkt auf der Oberfläche und haben mehr Kontakt.

瓷砖上的细菌直接作用于表面，接触更多。

Das war total egal, wir brauchten ja überall nur zehn Fliesen.

，我们到处只需十个瓷砖。

Auch mit den schönen alten Kachelöfen, weil man hier versuchte reinzukommen und einiges auszubauen.

还有漂亮的旧瓷砖炉灶，因为人们试图进入里并扩大一些东西。

Teppichböden übertragen übrigens laut Forschenden oft weniger Bakterien als glatte Böden wie Fliesen oder Holz.

据研究人员称，地毯通常比瓷砖或木材等光滑地板传播的细菌更少。

Hier hatten wir ein Bad vorgefunden im typischen 70er-Jahre Stil, knallorange, überall Fliesen.

里我们发现了一个典型的70年代风格的浴室，全是亮橙色的瓷砖。

Man ließ sie auf heißen Fliesen urinieren, um ihr das Bettnässen abzugewöhnen.

她被允许在热瓷砖上小便，以防止她尿床。

Ja, wir können auch einige schöne Fliesen wählen.

B：是的，我们也可以选择一些漂亮的瓷砖。

Da fand er den Schüler Goldmund ohnmächtig auf den Fliesen liegen.

然后他发现学生戈德蒙德躺在瓷砖上昏倒了。

Zum Beispiel mit bunten Kacheln – und tatsächlich, das Eis sieht ihnen sehr ähnlich.

例如，五颜六色的瓷砖 - 事实上，冰看起来与它们非常相似。

Denn die Verbände verschiedener Handwerke diskutieren darüber, die Meisterpflicht wieder einzuführen, auch bei den Fliesenlegern.

因为各种工艺的协会正在讨论新引入大师级工匠的职责，也适用于瓷砖工。

Ja, es gibt Schuppen auf den Fliesen.

-B：是的，瓷砖上有刻度。

Auch für's professionelle Fliesenlegen ist das von Vorteil, oder wenn irgendwas gebaut oder repariert werden soll.

对于专业铺贴瓷砖或需建造或修理某些东西也是一个优势。

In dieser Gegend verkaufen die Händlerinnen und Händler vor allem Baubedarf: Zement, Fliesen, Sanitäreinrichtungen.

在一地区， 贸易商主销售建筑用品：水泥、瓷砖、卫生设施。

Sagt Dariusz Stachowiak und greift sich seinen Winkelschleifer um eine Fliese, die im Türbereich verlegt wird, genau zurechtzuschneiden.

Dariusz Stachowiak说，并拿起他的角磨机精确地切割铺设在门区域的瓷砖。

Seitdem können sich zum Beispiel Gebäudereiniger, Raumausstatter oder Fliesenleger auch ohne Meister selbständig machen.

从那时起，例如，建筑清洁工、室内装饰工或瓷砖工可以在没有工匠的情况下成为个体经营者。