Sie ist mit einem Juden verheiratet und deshalb immer wieder zu Besuch in Synagogen.

此外，她还嫁给了一个太人，所以总是去太教堂。

Diese Tür, diese angegriffene Eingangstür zur Synagoge, sie steht in meinen Augen für noch mehr.

在我眼里，太教堂这扇受到攻击的大门实则还代表着更多人。

Wer Synagogen zum Ziel von Hass und Gewalt macht, der rüttelt an den Fundamenten unserer freiheitlichen Gesellschaft.

谁要是在太教堂恨和使用暴力，那么他就是在撼动我们自由社会的基石。

Ganz in der Nähe die Neue Synagoge.

新太教堂就在附近。

In dem jüdischen Gotteshaus in Melbourne war an diesem Freitag ein Feuer ausgebrochen.

本周五，墨尔本太教堂生火。

Gedenken am Jahrestag des Synagogen-Attentats in Halle!

纪念哈雷太教堂袭击一周年！

In Berlin geht er nun regelmäßig in die Synagoge.

在柏林，他现在经去太教堂。

Zahlreiche Synagogen und jüdische Geschäfte wurden in Brand gesetzt.

许多太教堂和太商店被纵火焚烧。

Die jüdische Gemeinde von der Synagoge findet den Angriff schlimm.

太教堂的太社区认为这次袭击很糟糕。

Der Laster sei aus Versehen gegen die Mauer der Synagoge geprallt.

卡车不小心撞到了太教堂的墙上。

Der Täter kam aber nicht in die Synagoge rein.

然而， 肇事者并没有进入太教堂。

Für Angriffe auf Synagogen dürfe es keine Toleranz geben, sagte der SPD-Politiker den Zeitungen der Funke-Mediengruppe.

不应容忍对太教堂的袭击。

Gestern tötete ein Attentäter sieben Besucher einer Synagoge.

昨天，一名刺客杀死了七名太教堂的游客。

Hier Schüsse auf eine Synagoge in Essen vor zwei Wochen.

这是两周前在埃森一座太教堂拍摄的照片。

Bei einem Anschlag auf eine Synagoge in Jerusalem sind mehrere Menschen getötet worden.

耶路撒冷一座太教堂遭到袭击， 多人丧生。

Sein Vater Perez ist der Vorsteher der Synagoge.

他的父亲佩雷斯是太教堂的负责人。

Maas fordert besseren Schutz von Synagogen! !

马斯呼吁更好地保护太教堂！！

Zentralrat fordert besseren Schutz für Synagogen! !

中央委员会呼吁加强对太教堂的保护！！

Dem Gemeindevorstand zufolge wurde dabei mindestens ein Synagogenbesucher verletzt.

据社区委员会称，至少一名太教堂游客受伤。

Die alte Synagoge wurde im 2. Welt-Krieg bei einem Bomben-Angriff zerstört.

老太教堂在二战期间的一次炸弹袭击中被毁。