Im Judentum gibt es mehrere Fastentage.

犹太教有许多个斋戒日。

Aber auch Judentum, Hinduismus, Buddhismus und andere Glaubensgemeinschaften sind Religionen in Deutschland.

另外在德国还有犹太教，印度教和佛教以及其他的教派。

Sie ist mit einem Juden verheiratet und deshalb immer wieder zu Besuch in Synagogen.

此外，她还嫁给了一个犹太人，所以总是去犹太教堂。

In manchen Schulen gibt es auch christlich-orthodoxen, jüdischen und islamischen Religionsunterricht.

有些校也有东正教、犹太教和伊斯兰教的宗教程。

Diese Tür, diese angegriffene Eingangstür zur Synagoge, sie steht in meinen Augen für noch mehr.

在我眼里，犹太教堂这扇受到攻击的大门实则还代表着更多人。

Wer Synagogen zum Ziel von Hass und Gewalt macht, der rüttelt an den Fundamenten unserer freiheitlichen Gesellschaft.

谁要是在犹太教堂发泄仇恨和使用暴力，那么他就是在撼动我们自由社会的基石。

Juden glauben an Gott, Hinduisten verehren mehrere Götter, Buddhisten versuchen möglichst viel Gutes im Leben anzusammeln.

犹太教信仰耶和华神，印度教崇敬多神，佛教徒则是尝试尽可能多的在生活中行善。

Die Nazis haben aber einen bestimmten Ansatz: Jude sein bedeutet eigentlich, ein Anhänger der jüdischen Religion zu sein.

犹太人实际上意味着犹太教的信徒，纳粹却有着不同的想法。

Im Judentum wird in einer Synagoge gebetet und gefeiert.

在犹太教中，祈祷和庆祝都在犹太教堂进行。

Aber bei den Nazis ist was neu: Jude sein bedeutet eigentlich, ein Anhänger der jüdischen Religion zu sein.

但在纳粹那里却有所不同：犹太人实际上意味着是犹太教的信徒。

Der kommt aus der jüdischen Religion und steht für das Lichterfest.

它来自犹太教，代表灯节。

Ganz in der Nähe die Neue Synagoge.

新犹太教堂就在附近。

In dem jüdischen Gotteshaus in Melbourne war an diesem Freitag ein Feuer ausgebrochen.

本周五，墨尔本犹太教堂发生火灾。

Gedenken am Jahrestag des Synagogen-Attentats in Halle!

纪念哈雷犹太教堂袭击一周年！

Juden gehören der Religion Judentum an. Die Grundlage des Judentums bildet die Thora. Sie ist eine der heiligen Schriften der Juden.

犹太人属于犹太教。托拉建立了犹太教的基础，这是犹太人的圣典之一。

In Berlin geht er nun regelmäßig in die Synagoge.

在柏林，他现在经常去犹太教堂。

Ein Mann hat ihn vor einer Synagoge mit einer Schaufel geschlagen.

一名男子在犹太教堂前用铁锹殴打他。

Zahlreiche Synagogen und jüdische Geschäfte wurden in Brand gesetzt.

许多犹太教堂和犹太商店被纵火焚烧。

Da wären das Christentum, der Islam und das Judentum.

有基督教、伊斯兰教和犹太教。

Anschließend erschießt er vor einer Synagoge einen jüdischen Wachmann.

然后他在犹太教堂前射杀了一名犹太保安。