Die Scheidung seiner Eltern hat ihn sehr belastet.
父离婚使他心情十分沉重。
Die Tochter war eine große Entlastung für ihre alten Eltern.
这个女儿真是她年迈父好帮手。
Ich lebe eben anders als meie Eltern.
我生活跟我父恰恰不一样。
Die Kinder wurden selbständig und entglitten der elterlichen Fürsorge.
孩子们已能独立生活，不需要父照料了。
Sie willfahrte dem Wunsch ihrer Eltern.
她顺从了父望。
Lauras Eltern erklärten sich bereit, ihre Fahrstunden zu bezahlen.
劳拉父同支付她驾驶课。
Der Pate übernimmt die Aufgabe, den Eltern eines Kindes ber der religiösen Erziehung zu helfen.
教父承担这个任务，帮助孩子父接受宗教教育。
Während des Elternurlaubs wohnt er bei ihrem Onkel.
在父度假时候他住在她舅舅家。
Das Kind saß zwischen seinem Vater und seiner Mutter.
这个孩子坐在他父之间。
Das Haus ist meinen Eltern.
这房子是我父.
Meine Eltern verbieten mir, in der Nacht aus dem Haus zu gehen.
我父不允许我深夜出门。
Beide Eltern sind ihm kurz nacheinander weggestorben.
他父亲先后相继去世。
Die Eltern des Jungen wurden sofort verständigt.
男孩父很快就被通知了。
Die Kindern scharten sich um die Eltern.
孩子们簇拥着他们父。
Meine Großeltern sind vielmals kleiner, weil mit 40 man zu schrumpfen anfängt.
我祖父矮多了，因为人从40岁开始萎缩。
Seine Eltern bilden ihn zum Sänger aus.
他父把他培养成为歌唱家。
Alle Jugendlichen werden von ihren Eltern vor Drogen gewarnt.
所有年轻人父都告诫他们不要吸毒。
Seine schlechte Erziehung fällt auf seine Eltern zurück.
他坏教养要归咎于他父。
Viele Studenten hingen finanziell von ihren Eltern ab.
不少大学生在经济上依靠他们父。
Ihre Eltern sind getrennt und leben in verschiedenen Wohnungen.
他们父分居，住在不同公寓里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Seine Eltern weichen ihm nicht von der Seite.
照顾无微不至。
Vor allem Eltern pubertierender Kinder kennen das!
特别是青少年不想听唠叨！
Es kommt darauf an, wie Eltern ihn vorleben.
这取决于示范。
Allerdings hat dieses Verhalten der Eltern auch Nachteile.
但这种态度存在误区。
Und er ist auch auf die Hilfe seiner Eltern angewiesen.
并且他也依靠他帮助。
Die Unterschiede liegen an verschiedenen Merkmalausprägungen der Eltern.
这些差异是由于不同特造成。
Darin lag das Testament ihrer Eltern!
这里面是她遗嘱！
Und wird das erste Mondbaby die Nationalität der Eltern annehmen?
而第一个月球婴儿会继承籍吗？
Aktuell hab ich eine Einliegerwohnung bei meinen Eltern.
我现在住在我一间单身公寓里。
Das bedeutet: Er braucht die Hilfe seiner Eltern.
他需要他帮助。
Und ich bin eben auch noch ein bisschen auf die Hilfe meiner Eltern angewiesen.
我还得依靠一点儿我帮助。
Mit mir als Lehrer, die bei den Kollegen und bei den Eltern vielleicht nicht so gut ankamen.
我作为老师，没有得到同事和好评。
Sind die beiden auch auf die Hilfe ihrer Eltern angewiesen?
他们两个也是依靠帮助吗？
Sie wuchs ohne Vater auf der Farm ihrer Großeltern mit drei Geschwistern auf.
她从小没有爸爸，和三个兄弟姐妹一起在她外祖农场里长大。
Das sind seine Eltern und sein 5 Jahre jüngerer Bruder.
这是他和13岁弟弟。
Lacht mir nicht über solche Ehen! Welches Kind hätte nicht Grund, über seine Eltern zu weinen?
别笑这样结婚! 哪个孩子没有哭他理由呢?
Und das ist meine Familie, meine Eltern und mein Bruder.
这是我家庭，我和我兄弟。
Auch wenn ihr wahrscheinlich schon in dem Alter seid, in dem ihr manchmal klingt wie euer Eltern.
即使你可能已经到了有时听起来像你们年龄。
Er macht immer, was meine Eltern sagen.
他一直说是我要求。
Manche Eltern wollen nicht, dass ihre Kinder zu viel Süßes essen.
有不想让他们孩子吃太多甜食。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
离婚使他心情十分沉重。
德
问候 爱豆 
望。
支付她
。
造成
籍吗？
